เข้าได้ทุกคน 
ตั้งกระทู้ใหม่ 
หน้าสมาชิก
ชูนิ้วโป้ง 1 นิ้ว : ทั่วไปก็คือ Thumbs up ยกย่อง-เยี่ยมไปเลย ยิ่งยกหัวแม่โป้ง 2 ข้าง Two Thumbs up ก็ยิ่งเยี่ยมเข้าไปใหญ่
ในทางกลับกัน ถ้าคว่ำหัวแม่โป้งลง Thumbs down ก็คือ ห่วยมาก ๆ ว่ะ
- แต่ที่ออสเตรเลีย การชูนิ้วโป้งให้ กลับเป็น "คำหยาบ" ความหมายเดียวกับ ชูนิ้วกลาง ซะงั้น
อย่าเผลอ ไป ยู อาร์ เวรี่กู๊ด เยี่ยม ๆ ๆ ยกนิ้วโป้ง ให้คนออสซี่เชียว เดี๋ยวจะปากแตก
(จะแฝงนัยว่า คนออสเตรเลีย "สั้น" อะเป่าหว่า เพราะสัญลักษณ์ นิ้วกลาง แทนความหมายองคชาติ ในระดับสากล ก็เพราะนิ้วกลางเป็นนิ้วที่ยาวที่สุดในบรรดา 5 นิ้ว นั่นเอง)
- สำหรับเมืองไทย การชูนิ้วโป้งให้ มักหมายถึงว่า "โป้งแระ โกรธแล้วนะ" แบบเด็ก ๆ (ไม่โกรธจริงหรอก 5 5 5)
ชูนิ้วกลาง 1 นิ้ว : อันนี้ ค่อนข้างสากลว่า หมายถึง อวัยวะเพศชาย ใช้แทนคำด่า
หลายประเทศถือว่า การแสดงท่านี้ มีความผิดทางกฎหมาย ด้วย
ชูนิ้วชี้กับนิ้วกลาง 2 นิ้ว : แบบหงายฝ่ามือออก เรียกว่า V sign สัญลักษณ์แสดงชัยชนะ (V = Victory-ชัยชนะ)
ที่มาของการแสดงท่านี้ ว่ากันว่าเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อครั้งสงครามอังกฤษ-ฝรั่งเศส ในยุคโบราณ
ทหารฝรั่งเศส จับพลแม่นธนูอังกฤษได้ ก็เลยสำเร็จโทษด้วยการ ตัดนิ้วชี้กับนิ้วกลาง ที่ใช้ยิงธนูทิ้ง
ทหารอังกฤษ จึงแสดงสัญลักษณ์ ชู 2 นิ้ว เป็นการยกย่องเชิดชูวีรบุรุษพลธนูที่ถูกตัดนิ้วทิ้ง
และอีกนัยหนึ่ง ก็แสดงความหมายว่า "กูไม่กลัวโว้ย" ต่อต้านการรุกรานของฝรั่งเศส
คนที่นำการชู 2 นิ้ว มาใช้แทนความหมาย แสดงชัยชนะ จริง ๆ
คือ วินสตัน เชอร์ชิล นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ที่มัก กล่าวคำปราศรัย พร้อมชู 2 นิ้ว V sign ประกาศชัยชนะในสงครามโลกอยู่บ่อยครั้ง
แต่ในญี่ปุ่น ยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังจากแพ้สงคราม โดนระเบิดปรมาณูถล่ม
การชู 2 นิ้ว ไม่ได้หมายถึง การประกาศชัยชนะ หรือ "สู้ตายโว้ย"
แต่หมายถึง "เราต้องการสันติภาพ"
ส่วนของไทย หรือคนในเอเชียส่วนใหญ่ การชู 2 นิ้ว ไม่ได้มีความหมายอะไรนัก
มีเอาไว้ ตอนถ่ายรูป หรือทำท่าแอ๊บแบ๊ว คิกขุอาโนเนะ เท่านั้นเอง
ชูนิ้วชี้กับนิ้วกลาง 2 นิ้ว : แบบเอาหลังมือออก แบบที่ผมเห็นแม่ค้าชาวไทยทำให้ฝรั่งดูนั่นแหละครับ
ความหมายมีหลายระดับ ออกไปทางไม่ดีทั้งนั้น
- อย่างดีกรีอ่อน จะหมายถึง "อยากมีเซ็กส์กับฉันไหม" (สังเกตรูปนิ้วแล้วจินตนาการความหมายเอาละกัน)
หญิงบริการ ที่ไปยืนรอรับกลาสีเรือขึ้นบก มักใช้สัญลักษณ์นี้สือความหมายว่า "ขายนะจ๊ะ"
หรือ เอาไว้ใช้ล้อ แซว เพื่อน ประมาณว่า หน้า... ก็ได้
- อย่างดีกรีแรง ถ้าใช้กับคนแปลกหน้า ก็คือคำด่า ประมาณเดียวกับ ชูนิ้วกลาง นั่นเอง
ถือเป็น คำหยาบรุนแรง ที่เอาไว้ใช้ด่ากันโดยเฉพาะ
ถ้าเพิ่ม นิ้วโป้ง แทรกเข้ามา ระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วกลาง ยิ่งหยาบหนักเข้าไปอีก คงไม่ต้องอธิบาย อิ อิ
*ผมหวังว่า แม่ค้าชาวไทยของผม คงไม่ได้ชู 2 นิ้ว สัญลักษณ์นี้ เพื่อสื่อความหมายอย่างที่ว่ามานี้นะฮะ
และ ฝรั่ง ก็คงพอเข้าใจว่า การชู 2 นิ้วแบบนี้ ไม่ได้หมายถึง อะไรอย่างที่ว่านั่น
เป็นการไม่เข้าใจความหมายที่แท้ เฉย ๆ*
ชูมือ 2 นิ้ว ทั้งสองข้าง : แบบเอามาแนบหู คล้าย ๆ หูกระต่าย ฝรั่งเรียกท่านี้ว่า Bunny Finger
ไม่ได้มีเอาไว้ ต่อหู ต่อเขา ให้เพื่อน แบบคนไทยเวลาถ่ายรูปหมู่
แต่หมายถึง ไม่เข้าใจ ไม่รู้เรื่อง ฟังไม่ชัด ครับ
ชูนิ้วโป้ง นิ้วชี้ นิ้วก้อย : แฮ่ม อันนี้ I love you ไม่มีปัญหา
แต่ถ้าไปเมืองฝรั่ง แล้วเผลอ ลืมยกนิ้วโป้งขึ้นมาด้วย
แบบนี้ อาจมีปัญหา เพราะการชูนิ้วชี้ กับ นิ้วก้อย หมายถึง สัญลักษณ์ซาตาน ครับ
ชูนิ้วชี้ กับ นิ้วก้อย : มันคือ Devil Horn บ่งบอกว่าเป็น "เขา" ของซาตาน
ในสมัยโบราณ การแสดงท่านี้ คือสัญลักษณ์แสดงการ ไม่นับถือพระเจ้า ของพวกนอกรีต บูชาซาตาน
แต่ในปัจจุบัน พวกวงดนตรีร็อค แนวเฮฟวี่เมทัล หลายวง ใช้สัญลักษณ์นี้ แสดงถึงความรุนแรงทางดนตรี
ประมาณว่า ดนตรีที่ซาตานประทานมาให้ นะแหละ
ในการไปชมคอนเสิร์ตเฮฟวี่เมทัล แฟน ๆ ที่ชูนิ้วท่านี้ ถือเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่ว่าเขาจะเป็นพวกนอกรีต แต่อย่างใด
แต่อย่าเผลอ เอามาทำนอกเวทีคอนเสิร์ตก็แล้วกัน คนจะเข้าใจผิด
ปล. Devil Horn ไม่ได้แปลว่า กูร๊อค นะจ๊ะ อย่าเข้าใจผิด
จรดนิ้วโป้งกับนิ้วชี้เป็นวงกลม : OK นะเอง
อเมริกันชน เป็นคนคิดท่านี้ ใช้แทนความหมาย OK กันทั่วโลก
แต่ในเยอรมัน สัญลักษณ์นี้ จะหมายถึง เลขศูนย์ Null ไม่มีอะไร เท่านั้นเอง
และในอิตาลี ชูนิ้วโป้งจรดนิ้วชี้อย่างนี้ ไม่ OK นะครับ
เครดิต
//www.dek-d.com/board/view.php?id=1754383รูป:หาเองใน Google
)
<<<<<<<<เค้างอลแล้วด้วย
อย่างงี้ป่ะ
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก