พอดีไปเจอคลิปในยูทูปมา ดูแล้วขำมากค่ะ เลยเอามาแบ่งปัน บางคนอาจจะเคยดูแล้ว
ช่วงนี้แผ่นดินไหวน่ากลัวจริงๆ เหล่าซิมส์ถ้าไม่อยากตาย ก็ต้องวิวัฒนาการกันหน่อย




credit : แชแนล TheSims จาก youtube ค่ะ


แปลไทยเพื่ออรรถรส เผื่อคนไม่รู้ด้วย แปลคงไม่ถูกเป๊ะๆ เอาฮาไว้ก่อนค่ะ 55555


ชาย : เราต้องคุยกันนะ เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นมันไม่ใช่....
(แผ่นดินไหว)
หญิง : เฮือกกก! เกิดอะไรขึ้น!!!
(สงบ)
ชาย : .....ความผิดของผม เห้ออ (หยุดซะที)
หญิง : ฟู่ววว (รอด)
ชาย : คือ ผมรู้สึกบางอย่าง มีบางคน บางสิ่งบางอย่างแทรกกลางระหว่างเรา...
(แผ่นดินไหวอีกแล้ว ของเริ่มหล่นแตก = =)
หญิง : กรี๊ดดดดดดดดดด!!!! (วิ่งหนี) โอ้วตายแล้ว! โอ้วมายก๊อดดด!!!
ชาย : (ดักไว้) และถึงแม้ผมเองก็ยังไม่รู้ว่าทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่ แต่ผมรู้แล้วว่าผมรู้สึกยังไงกับคุณ ผมอยากให้คุณเข้มแข็งไว้นะ!
(ของหล่นแตกกระจัดกระจาย)
หญิง: กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด!! แว๊กกกก! วี๊ดว้ายยย! อร๊ายยแม่! (วิ่งหนีไม่แคร์สื่อ)

ให้เสียงภาษาไทยโดย โซมิตร

ซิมส์วิ่งหนีข้ามสิ่งกีดขวางได้ด้วยนะ และนี่คือวิวัฒนาการที่ว่า อะเมซิ่ง! 5555

555+

555 ขำจริงๆด้วย

เหมือนท่าคนมากเลยค่อนข้างสมจริงแล้วทีนี้
แต่ท่าทางเจ้เธอฮามากฮ่าๆๆ
ปล จขกท.เธอแปลได้ฮาโคตรๆกร๊ากกก "วี๊ดว้ายยย! อร๊ายยแม่!"

เหมือนซิมส์ เมื่อวานเลย วิ่งจริงๆ สลบอยู่ หน้าบ้าน

ชอบอ่ะ โดยเฉพาะคำแปล

555 ตายๆๆ ผู้หญิงหนีไปซะแล้ว

เป็นภาคที่สมจริงมาก

พากย์ ได้ฮาดีค่ะ

หญิง คุยไม่รู้เรื่องแล้ว

555+ ฮาดีครับ ผู้หญิงนั้นตัวซิมส์แต่ผู้ชายนี่คนจริงๆใช่ใหมครับ

ผู้ ญ เหมือนซิมส์ในเกมมากๆ

ใช่ค่ะ ผู้หญิงตัวซิมส์ ผู้ชายเป็นคนค่ะ แต่ท่าทางจะอยากเป็นซิมส์ สังเกตจากแท่งสีเขียวบนหัว 5555

555555 ขำเจ๊ผู้หญิง
วิวัฒนาการของซิมส์

55555555
ฮาอ่ะ ชีหนีไปแล้วเรียบร้อย 5555

555 เจ๋งอะ แผ่นดินไหว ชีซิมส์วิ่งกระเจิง

ภาพสวยมากเลยค่ะ

ขำที่ผู้หญิงกรี๊ดอ่ะ

ฮาอ่ะ555 + ดูท่าทางสมจริงขึ้นเยอะเลยนะนี่...

อุ๊ย ซิมส์วิวัฒนาการได้ถึงขั้นนี้แล้วเหรอเนี่ย
ดีจัง โฮะๆๆๆๆๆ
อยากให้แผ่นดินไหวทุกวัน โฮะๆๆๆๆ