บอกไห้+1

ไทยดีกว่า

จริงๆก็แล้วแต่คนจะคิดนะครับ
เกมมันไม่มีอะไรต่างกันแม้แต่น้อย ต่างกันแค่ว่า ภาษาไทยเข้าใจง่ายกว่าเท่านั้น
แต่สำหรับผม ภาษาอังกฤษดีกว่าครับ เพราะภาษาไทยอาจจะมีบางส่วนที่แปลมาความหมายไม่เหมือนกับต้นฉบับก็ได้

ภาอังกฤษดีกว่าค่ะภาษาไทยมันแปลแล้วดูแปลกๆอ่ะ

ก็แล้วแต่ความถนัดทางด้านภาษาครับ
แต่ส่วนตัวแล้วผมแนะนำว่าใช้ภาษาอังกฤษท่าจะดีครับ เพราะจะได้ฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว ค่อยๆสะกดไป คำไหนไม่ได้ก็เปิดดิคดูเอา แล้วศัพท์ส่วนใหญ่ก็เป็นศัพท์ที่เป็นสิ่งในชีวิตประจำวันทั้งนั้น จะได้เป็นความรู้เผื่อนำไปใช้ได้ แล้วอีกอย่างตัวแปลที่เป็นภาษาไทยที่ทำออกมาก็แปลได้แค่ 60-85%เท่านั้น ที่เหลือก็เป็นภาษาอังกฤษอยู่ดี

อังกฤษดีกว่า เพราะได้ฝึกภาษาอังกฤษไปด้วย จะได้ไม่สบสนเวลาไม่มีตัวแปลไทย

ภาษาอังกฤษดีกว่าค่ะ

ผมเล่นอังกฤษ แล้วมึนๆยังไงไมู่้รู้

แต่ตอนนี้ผมเล่นไทย

โหวต ไทย แน่นอน

ไทยครับ ผลเล่นไทยได้

ภาษาอังกฤษดีกว่าค่ะ เพราะคำศัพท์พื้นฐานที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงค่ะ

อาจจะรู้สึกไม่ถนัดตอนแรก แต่เล่นไปเรื่อยๆ ก็จะชิน และจำได้ ถือว่าเป็นการท่องศัพท์อีกทางหนึ่งได้นะคะ

(เล่นตั้งแต่ The Sims อันแรก ตอนประมาณ ป.5 จนปัจจุบัน อยู่ปี 1 แล้ว แลดูแก่มาก 555+)

แล้วแต่ คะ ว่า ใคร สน ใจ ภา ษา ไหน

ไม่มีอะไรดีกว่าอะไรหรอกค่ะ

มีแต่ ชอบอันไหนมากกว่ากัน

คนอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกหรือไม่คล่อง ก็คงเลือกภาษาไทย

แต่ถ้าคนที่ชอบภาษาอังกฤษ ก็คงเลือกภาษาอังกฤษ ^^

แล้วแต่คนชอบครับ

ไทยก็ดี เพราะบางคำมันก็ยากเกินความเข้าใจในระดับ ณ ตอนนั้น ของคนๆนึง และ ทำให้เข้าใจว่าเขาให้ทำอะไรได้ง่ายขึ้น
แต่ในภาษาไทยมันไม่ใช่ของทางผู้สร้าง ดังนั้น มันจึงอาจไม่ตรงตามความหมายจริงๆของเกมที่ ทาง ผู้สร้างต้องการสื่อมาก้เป็นได้
แต่ทำให้คน อ่อนภาษาอังกฤษสามารถอินไปกับเกมได้ อย่างดี
อังกฤษ ก็ดี เพราะ เป็นคำศพท์ต้นแบบจากเกม ซึ่งเกม ที่ทำออกมา ออริจินัล เป็น ภาษาอังกฤษ จึงเป็นผลดีต่อคนที่ "พออ่านได้" ทำให้รู้สึก
อินไปกับตัวเกมได้มากกว่า และคำศัพท์ส่วนใหญ่ในเกม มักเป็นคำศัพท์แบบ คำๆเดียว มากกว่ารูปประโยค หรือเป็นแค่ ประโยคสั้นๆ เหมาะแก่การจำคำศัพท์ เป็นอย่างยิ่ง

ทั้ง 2 แบบ จึง มีดีต่างกันแล้วแต่จุดประสงค์ของคนเล่น แต่ ทั้ง สองภาษาให้ความรู้สก สนุก เพลิน เหมือนๆกัน

เราว่าภาษาอังกฤษนะ เพราะภาษาไทยแปลไม่รบแล้วมันแปลกๆ ไม่ใช่official

ใช่ครับเวลาแปลมันแปลซะเพี้ยนเลย
ตัวอย่าง:ที่ตอนสร้างซิมส์ตรงความสำคัญมันแปลเพี้ยน ดูข้อข้างล่าง
คนร่วมบ้าน
พี่น้อง
คู่สมรถ
คู่หมั้น
แฟน

อันนี้ก็ถูก

รวม
อังกฤษเพราะอยู่ห้องEnglish programs (EP)