โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
[MOD] The Sims 3 ไทย [iKemGTransalate]+[CLOSED]

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
126
โหวตกระทู้
572
A
A
A
A

marrlody191
#101
marrlody191
หน้าสมาชิก
03-08-2011 - 19:07:36

#101 marrlody191  [ 03-08-2011 - 19:07:36 ]





อืม ๆ จริง แฮะ


lion328
#102
lion328
หน้าสมาชิก
03-08-2011 - 19:11:14

#102 lion328  [ 03-08-2011 - 19:11:14 ]






quote : wt00320371

quote : Monster125

ถึง จขกท ผมแนะนำว่าอยากให้ต่อยอดจากท่าน ผู้นี้ในกระทู้นี้



อย่าเลยครับ พี่เค้าอาจจะกำลังทำอยู่ก็ได้ ตอนนั้นเคยมีปัญหามาแล้วครั้งนึง แปลใหม่เองคงจะดีกว่านะครับ




เรื่องห้ามซื้อขายเข้มแปะไว้ตรงลิขสิทธิ์ด้านล่างแล้วนะครับ


ใส่ลายน้ำไว้ในโลโก้ทุกโลโก้เลยนะครับ เพราะจากปากคนทำโลโก้ภาษาไทยนี้ บอกว่า อาจมีคนไม่ดีเอาโลโก้ไปแปะภาษาไทยอีก เหตุนี้ไงครับ เขาเลยไม่แจก



เขียนได้ดี เขียนได้ถูกต้อง เราอ่านแล้ว เราชอบมาก
Monster125
#103
Monster125
หน้าสมาชิก
03-08-2011 - 19:21:58

#103 Monster125  [ 03-08-2011 - 19:21:58 ]




quote : wt00320371

quote : Monster125

ถึง จขกท ผมแนะนำว่าอยากให้ต่อยอดจากท่าน ผู้นี้ในกระทู้นี้



อย่าเลยครับ พี่เค้าอาจจะกำลังทำอยู่ก็ได้ ตอนนั้นเคยมีปัญหามาแล้วครั้งนึง แปลใหม่เองคงจะดีกว่านะครับ




เรื่องห้ามซื้อขายเข้มแปะไว้ตรงลิขสิทธิ์ด้านล่างแล้วนะครับ


อ่อผมไม่เคยทราบมาก่อน ว่าเคยมีเรื่องกัน ขอโทดทีคับ



นักล่าสังหาร
jamskung
#104
jamskung
หน้าสมาชิก
03-08-2011 - 19:25:06

#104 jamskung  [ 03-08-2011 - 19:25:06 ]





>>ประกาศ: ขณะนี้ทางภาษาไทยของทีมงาน Simshall ได้ออกมาแล้ว
สามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=35027 น่ะ! จะบอกให้!


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-08-03 19:26:59

bookbokstre
#105
bookbokstre
หน้าสมาชิก
03-08-2011 - 20:07:27

#105 bookbokstre  [ 03-08-2011 - 20:07:27 ]





ดัน



Sound Like Weird Stories Begin...
GoD4la
#106
GoD4la
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 10:42:54

#106 GoD4la  [ 04-08-2011 - 10:42:54 ]






เป็นกำลังใจให่นะครับ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-08-04 10:43:06

mrred
#107
mrred
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 15:42:06

#107 mrred  [ 04-08-2011 - 15:42:06 ]






quote : lion328

quote : wt00320371

quote : Monster125

ถึง จขกท ผมแนะนำว่าอยากให้ต่อยอดจากท่าน ผู้นี้ในกระทู้นี้



อย่าเลยครับ พี่เค้าอาจจะกำลังทำอยู่ก็ได้ ตอนนั้นเคยมีปัญหามาแล้วครั้งนึง แปลใหม่เองคงจะดีกว่านะครับ




เรื่องห้ามซื้อขายเข้มแปะไว้ตรงลิขสิทธิ์ด้านล่างแล้วนะครับ


ใส่ลายน้ำไว้ในโลโก้ทุกโลโก้เลยนะครับ เพราะจากปากคนทำโลโก้ภาษาไทยนี้ บอกว่า อาจมีคนไม่ดีเอาโลโก้ไปแปะภาษาไทยอีก เหตุนี้ไงครับ เขาเลยไม่แจก


ทางที่ดีอย่าทำเลยดีกว่า พวกโลโก้ ทำ โลโก้ ก้ต้องใส่ลายน้ำ ตัว ใหญ่ ๆ ทับว่า ไม่ได้มีไว้ขาย หรือ NOT FOR SALE แล้วอีกอย่างการลอกแบบ การวางตัวอักษร บนโลโก้ EA จดทะเบียน สื่อสิ่งพิมพ์ไว้แล้ว แค่ทำก็ผิดแล้ว ถ้าเก็บไว้คนเดียวไม่เป็นไร แต่ถ้าออกมาเผลอแพร่ มันเป็นความผิด

พี่ว่า เปลี่ยน จาก ทำ LAUNCHER มาใช้ open SVN อัพเลยดีกว่า พวก ...in1 เอาไปยากด้วย ทำ LAUNCHER มันเอาไปใส่ แผ่น ขายเป็นเรื่องอีก


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-08-04 15:48:21


MR.RED
bookbokstre
#108
bookbokstre
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 17:52:41

#108 bookbokstre  [ 04-08-2011 - 17:52:41 ]





... ตกใหญ่เเล้ว



Sound Like Weird Stories Begin...
lion328
#109
lion328
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 18:19:17

#109 lion328  [ 04-08-2011 - 18:19:17 ]






quote : mrred

quote : lion328

quote : wt00320371

quote : Monster125

ถึง จขกท ผมแนะนำว่าอยากให้ต่อยอดจากท่าน ผู้นี้ในกระทู้นี้



อย่าเลยครับ พี่เค้าอาจจะกำลังทำอยู่ก็ได้ ตอนนั้นเคยมีปัญหามาแล้วครั้งนึง แปลใหม่เองคงจะดีกว่านะครับ




เรื่องห้ามซื้อขายเข้มแปะไว้ตรงลิขสิทธิ์ด้านล่างแล้วนะครับ


ใส่ลายน้ำไว้ในโลโก้ทุกโลโก้เลยนะครับ เพราะจากปากคนทำโลโก้ภาษาไทยนี้ บอกว่า อาจมีคนไม่ดีเอาโลโก้ไปแปะภาษาไทยอีก เหตุนี้ไงครับ เขาเลยไม่แจก


ทางที่ดีอย่าทำเลยดีกว่า พวกโลโก้ ทำ โลโก้ ก้ต้องใส่ลายน้ำ ตัว ใหญ่ ๆ ทับว่า ไม่ได้มีไว้ขาย หรือ NOT FOR SALE แล้วอีกอย่างการลอกแบบ การวางตัวอักษร บนโลโก้ EA จดทะเบียน สื่อสิ่งพิมพ์ไว้แล้ว แค่ทำก็ผิดแล้ว ถ้าเก็บไว้คนเดียวไม่เป็นไร แต่ถ้าออกมาเผลอแพร่ มันเป็นความผิด

พี่ว่า เปลี่ยน จาก ทำ LAUNCHER มาใช้ open SVN อัพเลยดีกว่า พวก ...in1 เอาไปยากด้วย ทำ LAUNCHER มันเอาไปใส่ แผ่น ขายเป็นเรื่องอีก


ผมลองไปขอ EA เขาดีกว่า ว่าจะให้โลโก้ของ TS_Fan เป็น Official หรือเปล่า



เขียนได้ดี เขียนได้ถูกต้อง เราอ่านแล้ว เราชอบมาก
djvj1000
#110
djvj1000
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 19:02:03

#110 djvj1000  [ 04-08-2011 - 19:02:03 ]




นี้ ๆ ของ เว๊บโหลด เกม เดอะชิม 3 หน่อย ดิ


ชิม ไร กะ ได่ ของ ให่ ได้เล่นเถอะ โคตร บ้า อ่ะ ตอนนี้


jamskung
#111
jamskung
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 19:14:34

#111 jamskung  [ 04-08-2011 - 19:14:34 ]





quote : djvj1000

นี้ ๆ ของ เว๊บโหลด เกม เดอะชิม 3 หน่อย ดิ


ชิม ไร กะ ได่ ของ ให่ ได้เล่นเถอะ โคตร บ้า อ่ะ ตอนนี้


นี่ครับสำหลับภาคหลัก http://forums.simshall.co.cc/thread-2-1-1.html


แต่ถ้าภาคเสริมอื่นๆไปเลือกโหลดได้ที่นี่เลยครับ http://forums.simshall.co.cc/forum-45-1.html




อย่าลืมไปสมัครสมาชิกเว็บ simshall ด้วยน่ะครับ




abeerclup
#112
abeerclup
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 19:17:38

#112 abeerclup  [ 04-08-2011 - 19:17:38 ]






quote : lion328

quote : mrred

quote : lion328

quote : wt00320371

quote : Monster125

ถึง จขกท ผมแนะนำว่าอยากให้ต่อยอดจากท่าน ผู้นี้ในกระทู้นี้



อย่าเลยครับ พี่เค้าอาจจะกำลังทำอยู่ก็ได้ ตอนนั้นเคยมีปัญหามาแล้วครั้งนึง แปลใหม่เองคงจะดีกว่านะครับ




เรื่องห้ามซื้อขายเข้มแปะไว้ตรงลิขสิทธิ์ด้านล่างแล้วนะครับ


ใส่ลายน้ำไว้ในโลโก้ทุกโลโก้เลยนะครับ เพราะจากปากคนทำโลโก้ภาษาไทยนี้ บอกว่า อาจมีคนไม่ดีเอาโลโก้ไปแปะภาษาไทยอีก เหตุนี้ไงครับ เขาเลยไม่แจก


ทางที่ดีอย่าทำเลยดีกว่า พวกโลโก้ ทำ โลโก้ ก้ต้องใส่ลายน้ำ ตัว ใหญ่ ๆ ทับว่า ไม่ได้มีไว้ขาย หรือ NOT FOR SALE แล้วอีกอย่างการลอกแบบ การวางตัวอักษร บนโลโก้ EA จดทะเบียน สื่อสิ่งพิมพ์ไว้แล้ว แค่ทำก็ผิดแล้ว ถ้าเก็บไว้คนเดียวไม่เป็นไร แต่ถ้าออกมาเผลอแพร่ มันเป็นความผิด

พี่ว่า เปลี่ยน จาก ทำ LAUNCHER มาใช้ open SVN อัพเลยดีกว่า พวก ...in1 เอาไปยากด้วย ทำ LAUNCHER มันเอาไปใส่ แผ่น ขายเป็นเรื่องอีก


ผมลองไปขอ EA เขาดีกว่า ว่าจะให้โลโก้ของ TS_Fan เป็น Official หรือเปล่า

อย่าขอแต่โลโก้นะครับ ขอเรื่องการแปลด้วยขอลิขสิทธ์เลย บอกว่าไม่มีเอาเงินค่าจ้างครับ
เค้าอาจใจดีไม่เก็บค่าลิขสิทธ์ก็ได้ บอกว่าทุกอย่างเราจะทำเองหมดวิธีการแปลอะไรก็ทำเองหมด
เค้าอาจใจดีก็ได้



มาเป็นช่วงๆนะครับ
wt00320371
#113
wt00320371
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 20:18:59

#113 wt00320371  [ 04-08-2011 - 20:18:59 ]







ขออัพเดทนิดนึงนะครับ --- ภาคเสริมที่รองรับอาจจะมีเพิ่มมากขึ้น สำหรับคนต้องการแปล เสาร์นี้ได้แปลแน่นอนครับ






ไม่เยอะหรอกครับ(มั้งนะ)
V
V
V


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-08-04 20:56:49

bookbokstre
#114
bookbokstre
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 20:40:35

#114 bookbokstre  [ 04-08-2011 - 20:40:35 ]





^
^
^

ส่งอาทิตย์รึเปล่าครับ เยอะมากไหมเนี่ย?



Sound Like Weird Stories Begin...
ช็อกโกแลตชิปส์
#115
ช็อกโกแลตชิปส์
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 20:44:50

#115 ช็อกโกแลตชิปส์  [ 04-08-2011 - 20:44:50 ]




quote : wt00320371



ขออัพเดทนิดนึงนะครับ --- ภาคเสริมที่รองรับอาจจะมีเพิ่มมากขึ้น สำหรับคนต้องการแปล เสาร์นี้ได้แปลแน่นอนครับ




*0*


lion328
#116
lion328
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 20:51:40

#116 lion328  [ 04-08-2011 - 20:51:40 ]






quote : abeerclup

อย่าขอแต่โลโก้นะครับ ขอเรื่องการแปลด้วยขอลิขสิทธ์เลย บอกว่าไม่มีเอาเงินค่าจ้างครับ
เค้าอาจใจดีไม่เก็บค่าลิขสิทธ์ก็ได้ บอกว่าทุกอย่างเราจะทำเองหมดวิธีการแปลอะไรก็ทำเองหมด
เค้าอาจใจดีก็ได้


ลองไปขอเองสิครับ ผมแปลกลับไปเป็นอังกฤษไม่เก่ง



เขียนได้ดี เขียนได้ถูกต้อง เราอ่านแล้ว เราชอบมาก
abeerclup
#117
abeerclup
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 21:08:44

#117 abeerclup  [ 04-08-2011 - 21:08:44 ]






quote : lion328

quote : abeerclup

อย่าขอแต่โลโก้นะครับ ขอเรื่องการแปลด้วยขอลิขสิทธ์เลย บอกว่าไม่มีเอาเงินค่าจ้างครับ
เค้าอาจใจดีไม่เก็บค่าลิขสิทธ์ก็ได้ บอกว่าทุกอย่างเราจะทำเองหมดวิธีการแปลอะไรก็ทำเองหมด
เค้าอาจใจดีก็ได้


ลองไปขอเองสิครับ ผมแปลกลับไปเป็นอังกฤษไม่เก่ง


ผมก็ไม่เก่งครับ ใช้ google แปลสิครับ ถ้าอังกฤษมันคงไม่มั่วมั้ง เพราะแปลภาษาไทย พญัชชนะไทยมาก แถมคำหนึ่งแปลได้หลายร้อยคำ เลยเดาไม่ถูก



มาเป็นช่วงๆนะครับ
wt00320371
#118
wt00320371
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 21:09:55

#118 wt00320371  [ 04-08-2011 - 21:09:55 ]





เดียวลองส่งไปให้ครับ เข้มเรียบเรียงเป็นอยู่




--- ส่งไปเรียบร้อยแล้วนะครับ รอคำตอบอีก 24 ชม. เข้มส่งไปเฉพาะโปรเจคนี้อ่ะครับ ขอโทษด้วย พึ่งมาเห็นตะกี้










อ้าว พึ่งมาเห็น ส่งไปแล้วอ่ะครับ EA ต่างประเทศนะครับ ไม่ใช่ saluzi
V
V
V



แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-08-04 21:44:05

abeerclup
#119
abeerclup
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 21:23:09

#119 abeerclup  [ 04-08-2011 - 21:23:09 ]






สวัสดีครับท่านประธานบริษัท EA อิเล้กทรอนิกส์อาร์ต กระผม lion328 ชื่อโจ้ครับ
ใคร่อยากขอความกรุเคราะห์จากท่านประธานขอทำเรื่องลิขสิทธ์ในการแปลเกมThe SIms 3 และ
The Sims Medieval โดยจะไม่นำส่วนนี้ไปแจกฟรีหรือจำหน่ายโดยเด็ดขาดครับ
โดยขอทำภาษาไทยตัวนี้เป็นแค่ Mod หรือไอเท็มเสริมเมหือนตัวอื่นๆ ที่EA ทขึ้นมาครับเช่น หนังสือเวทย์มนต์
และอื่นๆ ครับ โดยไม่แก้ไขตัวเกมตัวอื่นแก้แค่ส่วนภาษาเท่านั้น โดยถ้าใครอยากเล่นอังกฤษก็ลบMOD ของกระผมออกได้ครับ
และขอทำโลโก้ภาษาไทยในเกมด้วยนะครับ
โดยทางท่านประธานจะไม่สูญเสียผลกำไรแม้แต่น้อย ได้ปกติครับ และถ้าท่านจะนำmod ภาษาไทยของทางเราเมื่อทำสมบูรณ์แล้วไปใส่ในตัวเกมแบบเป็นภาคไทยเหมือนอย่าง sims 2 ก็ได้ครับทางเราจะยกให้เลยครับเมื่อท่านใส่เมื่อไรทางเราจะหยุดแจกทันทีครับ
โดยลิขสิทธ์ทั้งหมดขอใช้ภายใต้ชื่อ Simshall&Thailand แห่งเดียวในประเทศไทยที่มีสิทธ์แปลเกมชิมส์ทั้งสองภาค
ด้วยความรักและนับถือ
ท่านประธานบริษัทอิเล็กทรอนิกส์อาร์ต อย่างมาก


เข้มนำไปแปลแล้วเรียบเรียงเลยนะครับ




มาเป็นช่วงๆนะครับ
abeerclup
#120
abeerclup
หน้าสมาชิก
04-08-2011 - 21:24:15

#120 abeerclup  [ 04-08-2011 - 21:24:15 ]






ลืมไปอีกอันครับ ช่วยใส่ไว้หลังทั้งสองภาค ที่วรรคสุดท้ายด้วยนะครับ
ในประเทศไทยและโปรเจคอื่นห้ามแปล




มาเป็นช่วงๆนะครับ

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 30th October 2025 13:30

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ