ห้องแชร์เพลง : ชมรมห้องดนตรี รับสมัคร!

เข้าได้ทุกคน

ตั้งกระทู้ใหม่

ติดตามกระทู้

โหวตกระทู้

ploy58

#21

ploy58

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 17:55:34

#21 ploy58 [ 18-08-2011 - 17:55:34 ]

quote : Ghostpimmy nn

แปลเรียบร้อยแล้วจ้า ploy58

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
สำหรับทุกครั้งที่คุณยืนอยู่เคียงข้างฉัน
สำหรับทุกความจริงที่คุณทำให้ฉันเห็น
สำหรับทุกความสุขที่คุณนำมาให้ชีวิตของฉัน
สำหรับทุกความผิดที่คุณทำให้มันถูก
สำหรับความฝันทุกครั้งที่คุณทำให้เป็นจริง
สำหรับความรักทั้งหมดฉันที่พบในตัวคุณ

I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
ฉันจะตอบแทนคุณของคุณ
คุณเป็นคนที่พยุงฉันขึ้นมา
ไม่เคยปล่อยให้ฉันล้มเหลว
คุณเป็นคนที่เห็นฉันมาตลอด

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
คุณเป็นความแข็งแรงของฉันเมื่อฉันอ่อนแอ
คุณเป็นปากเสียงให้ฉันเมื่อฉันพูดอะไรไม่ได้
เธอเป็นคนชี้ทางให้ฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น
คุณเห็นความดีที่สุดในตัวฉัน
คุณช่วยผลักดันฉันเมื่อฉันไปต่อเองไม่ได้
เธอให้ความเชื่อมั่นของฉันเพราะคุณมีมัน
ฉันเป็นทุกอย่างที่เธอเติมเต็มให้

Because you loved me
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
เพราะเธอรักฉัน
เธอมอบปีกให้ฉันและทำให้ฉันบินได้(หมายความว่า เขาทำให้เธอใช้ชีวิตต่อได้)
เพียงคุณสัมผัสมือของฉัน ฉันก็สัมผัสท้องฟ้าได้
ฉันเสียความเชื่อมันในความรัก และเธอก็เอามันกลับมาให้ฉัน
เธอบอกว่าดวงดาวไม่มีขอบเขต
เธอช่วยพาฉันไปให้สูงขึ้น
ฉันได้ความรักจากเธอและฉันได้มันมาทั้งหมด

I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
ฉันขอบคุณสำหรับทุกวันที่คุณทำให้ฉัน
บางทีฉันอาจไม่รู้มันมากเท่าไหร่
แต่ที่แน่ๆฉันรู้ว่านี่เป็นความจริง
ฉันมีความสุขได้เพราะรักของเธอ

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
เธออยู่ที่นี่เสมอสำหรับฉัน
ลมที่อ่อนโยนได้โอบอุ้มได้ฉัน
แสงสว่างที่เป็นความรักของธอสาดส่องมาในความมืดในชีวิตของฉัน
เธอเป็นแรงบัลดาลใจให้ฉัน
ความจริงทะลุผ่านการโกหก
โลกของฉันเป็นที่ที่ดีที่สุดเพราะเธอ

โอ๊ย เสร็จสักที คำไหนไม่เข้าใจก็ใช้พี่เกิลช่วยอ่ะ ผิดก็ขออภัยนะ (แปลเองหมดเลย)

ขอบคุณน่ะค่ะ เกาหลีได้มั้ยเอย

mukmomint

#22

mukmomint

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 18:30:22

#22 mukmomint [ 18-08-2011 - 18:30:22 ]

ชื่อ : Muk
Username in TTS3 :mukmomint
ศิลปินที่ชอบเป็นพิเศษ(มากกว่า 1 ได้): Lenka,katy ,perry ,Shinee, Yungyosop (ฺวง บีสท์ )

Ghostpimmy nn

I like your smile... :)

Fornky

#23

Fornky

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 18:45:05

#23 Fornky [ 18-08-2011 - 18:45:05 ]

I'm comeback ? :3

ninememe

#24

ninememe

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 19:29:34

#24 ninememe [ 18-08-2011 - 19:29:34 ]

ให้ดาวคนอื่นทีละเยอะๆ ทำไงค่ะ

Reno

#25

Reno

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 20:27:04

#25 Reno [ 18-08-2011 - 20:27:04 ]

ฟังเเต่เกาหลีสากลก็ฟังนะ

เล่นแบบไม่มี mod สนุกดีอ่ะ -w-

mukmomint

#26

mukmomint

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 20:41:14

#26 mukmomint [ 18-08-2011 - 20:41:14 ]

เพราะดีนะ เราชอบอ่ะ มีสากล และ เกาหลี มาให้ฟัง

และนี่เกาหลี

I like your smile... :)

ianiarh03

#27

ianiarh03

หน้าสมาชิก

18-08-2011 - 20:53:23

#27 ianiarh03 [ 18-08-2011 - 20:53:23 ]

เกาหลีฟังไม่รู้เรื่องเพราะไม่ได้เรียน

Ghostpimmy nn

#28

Ghostpimmy nn

หน้าสมาชิก

19-08-2011 - 09:47:48

#28 Ghostpimmy nn [ 19-08-2011 - 09:47:48 ]

quote : ploy58

quote : Ghostpimmy nn

ขอบคุณน่ะค่ะ เกาหลีได้มั้ยเอย

กรรม

จะพยายามจ้า

we never go out of style

goodgirl

#29

goodgirl

หน้าสมาชิก

19-08-2011 - 19:11:42

#29 goodgirl [ 19-08-2011 - 19:11:42 ]

เพลงเกาหลีได้มั้ยอ่ะค่ะ

ladyzaza

#30

ladyzaza

หน้าสมาชิก

19-08-2011 - 19:31:51

#30 ladyzaza [ 19-08-2011 - 19:31:51 ]

ชื่อ : Samosa
Username in TTS3 :ladyzaza
ศิลปินที่ชอบเป็นพิเศษ(มากกว่า 1 ได้):
-Lady Gaga
-Tom Felton
-Avrill laveage
-Brintney Spears

ARTPOP

Ghostpimmy nn

#31

Ghostpimmy nn

หน้าสมาชิก

19-08-2011 - 19:38:13

#31 Ghostpimmy nn [ 19-08-2011 - 19:38:13 ]

quote : ladyzaza

ชอบเหมือนเราเปี๊ยบเลย

we never go out of style

Ghostpimmy nn

#32

Ghostpimmy nn

หน้าสมาชิก

20-08-2011 - 17:46:24

#32 Ghostpimmy nn [ 20-08-2011 - 17:46:24 ]

ดัน

we never go out of style

ploy58

#33

ploy58

หน้าสมาชิก

21-08-2011 - 10:55:42

#33 ploy58 [ 21-08-2011 - 10:55:42 ]

คุณGhostpimmy nn แปล ไทย เป็น อังกฤษ ได้มั้ยล่ะค่ะ

SolSica

#34

SolSica

หน้าสมาชิก

21-08-2011 - 10:58:51

#34 SolSica [ 21-08-2011 - 10:58:51 ]

Ghostpimmy nn

#35

Ghostpimmy nn

หน้าสมาชิก

21-08-2011 - 11:14:51

#35 Ghostpimmy nn [ 21-08-2011 - 11:14:51 ]

quote : ploy58

คุณGhostpimmy nn แปล ไทย เป็น อังกฤษ ได้มั้ยล่ะค่ะ

ให้ทำก็ได้นะ 555

we never go out of style

ploy58

#36

ploy58

หน้าสมาชิก

21-08-2011 - 11:19:54

#36 ploy58 [ 21-08-2011 - 11:19:54 ]

Gybzy ฉันรู้ว่ามันแปลก ที่มาขอเธอตรงๆ
ใครฟังก็คงคงจะว่ากัน ว่าฉันมันไม่ดี
A2
Giftza ฉันคิดว่าดีกว่า มาบอกความจริงที่เป็น
ดีกว่าต้องซ่อนเร้น เรื่องที่ทำลับหลังเธอ
B1
Nannie เมื่อเธอ ก็มีใจให้คนอื่น
Belle ฝืนทน เก็บเขาไว้ทำไม

Hook1

GB ขอได้มั้ยผู้ชายที่เธอทิ้ง เมื่อความจริงเธอไม่ได้รักเขา
Giftza รักมันเปลี่ยน ใช่หรือเปล่า น่าจะปล่อยเขาไป
GB เพราะฉันรักผู้ชายที่เธอทิ้ง ไม่ต้องการให้เขาถูกทำร้าย
Gybzy ถ้าไม่ีแคร์ ขอดูแลได้ไหม ฉันจะรักเอง
A3
์Nannie ฉันรู้ว่าเธอโกรธ แต่ไม่ต้องไปโทษเขาหรอก
เพราะฉันตั้งใจออกมาพูดเอง เขาไม่ได้เกี่ยว
A4
Belle ฉันคิดว่าดีกว่า มาบอกความจริงที่เป็น
ดีกว่าต้องซ่อนเร้น เรื่องที่ทำลับหลังเธอ
B2
Giftza เมื่อเธอ ก็มีใจให้คนอื่น
Gybzy ฝืนทน เก็บเขาไว้ทำไม

Hook2
GB ขอได้มั้ยผู้ชายที่เธอทิ้ง เมื่อความจริงเธอไม่ได้รักเขา
Nannie รักมันปลี่ยน ใช่หรือเปล่า น่าจะปล่อยเขาไป
GB เพราะฉันรักผู้ชายที่เธอทิ้ง ไม่ต้องการให้เขาถูกทำร้าย
Belle ถ้าไม่แคร์ ขอดูแลได้ไหม ฉันจะรักเอง

เพลง ขอได้มั้ย ผู้ชายของเธอ

monajung1827

#37

monajung1827

หน้าสมาชิก

21-08-2011 - 11:30:26

#37 monajung1827 [ 21-08-2011 - 11:30:26 ]

สมัครด้วยสิ

ชื่อ : ออม
Username in TTS3 : monajung1827
ศิลปินที่ชอบเป็นพิเศษ(มากกว่า 1 ได้): โต้ง Soutside Puhget BlackJack (คนไทยทั้งนั้นเน้อะ) ILLSLICK

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-08-21 11:31:43

ploy58

#38

ploy58

หน้าสมาชิก

21-08-2011 - 16:58:37

#38 ploy58 [ 21-08-2011 - 16:58:37 ]

http://www.princessdivas.com/princess-school.htm
ช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ

NuMook

#39

NuMook

หน้าสมาชิก

22-08-2011 - 16:45:52

#39 NuMook [ 22-08-2011 - 16:45:52 ]

ชื่อ : มุก

Username in TTS3 : NuMook

ศิลปินที่ชอบเป็นพิเศษ(มากกว่า 1 ได้): Lenka บี้ โฟร์มด กามิกาเซ่ จัสตินบีเบอร์

เพลง The Show

ศิลปิน : Lenka

I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze
and love is a riddle
I don't know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why

Slow it down
make it stop
or else my heart is going to pop
'cuz it's too much
Yeah, it's a lot
to be something I'm not

I'm a fool
out of love
'cuz I just can't get enough

I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze
and love is a riddle
I don't know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why

I am just a little girl
lost in the moment
I'm so scared
but don't show it
I can't figure it out
it's bringing me down
I know
I've got to let it go
and just enjoy the show

The sun is hot
in the sky
just like a giant spotlight
The people follow the sign
and synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
they've got a ticket to that show
Yeah

I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze
and love is a riddle
I dont know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why

I am just a little girl
lost in the moment
I'm so scared
but don't show it
I can't figure it out
it's bringing me down
I know
I've got to let it go
and just enjoy the show

oh oh
Just enjoy the show
oh oh

I'm just a little bit
caught in the middle
life is a maze
and love is a riddle
I dont know where to go
I can't do it alone
(I've tried)
and I don't know why

I am just a little girl
lost in the moment
I'm so scared
but I don't show it
I can't figure it out
it's bringing me down
I know
I've got to let it go
and just enjoy the show

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เพลง Trouble is a friend

ศิลปิน Lenka

Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
Ah ooh...
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
ah ooh
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave,
I try, oh oh I try..... yeah trouble is a friend of mine
Ah ooh...
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
ah ooh
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave,
I try, oh oh I try.....

Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
Ah ooh...
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
ah ooh
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave,
I try, oh oh I try.....