โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
!!!+++โปรเจคร่วมด้วยช่วยกันแปล+++!!!
Incyjang
#21
23-03-2011 - 18:52:34

#21 Incyjang  [ 23-03-2011 - 18:52:34 ]




This elegant easel is modeled after the one famously used by Ricardo Richards when he created his masterwork "Portrait of a Llama." Unlike Richards' original easel, this one lacks the layers of llama spit that accumulated after he spent hours making a llama pose for the portrait.

ขาตั้งกระดานวาดรูปอันหรูหรานี้ ถูกออกแบบให้เหมือนกับอันที่ ริคาร์โด ริชาร์ด เคยใช้ในตอนที่เขาวาด " ภาพเหมือนของลามะ " ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา. แต่สิ่งที่ต่างจากขาตั้งกระดานวาดภาพของจริงของริชาร์ดนั้น คือ ขาตั้งนี้ไม่มีน้ำลายของตัวลามะที่ถูกสะสมไว้หลังจากเขาพยายามอยู่หลายชั่วโมงที่จะทำให้ตัวลาะมะอยู่นิ่งๆ

อ่านไปก็แอบ ขำอยู่นิดนึงนะ



________________________________________



Designed for queens, emperors, and today’s wealthy elite, the Imperial Viewing Screen has been delicately handcrafted to the strictest standards available to today’s LCD handcrafters. The screen boasts futuristic 2160p resolution, hi-fi sound, and a huge footprint that is sure to make an impression on any viewers.

(object ชิ้นนี้)ถูกออกแบบสำหรับ ราชินี, จักรพรรดิ, และมหาเศรษฐีในยุคปัจจุบัน, จอภาพหรูหรา (ชื่อ object) ถูกสร้างอย่างประณีต จากผู้สร้างจอ LCD ที่มีความสามรถมากที่สุดในเวลานี้. จอภาพนี้ มีความละเอียดของภาพถึง 2160p, เสียงระบบ hi-fi, และรอยเท้าขนาดยักษ์ที่จะทำให้ทุกคนประทับใจเมื่อได้รับชม


รอยเท้าขนาดยักษ์นี้มันคืออะไรกัน ใครรู้ช่วยบอกทีจ้า



________________________________________



At the turn of the first millennium, Morrigan Hemlock fought for the inclusion of astrology into the scientific realm, but could never convince the authorities of its scientific legitimacy. After nearly a 45 year battle, Morrigan turned to astronomy as a scientific endeavor. This telescope, first coined as a “star gazer” is what Morrigan used to wow the crowd of scientific experts, and thus forever lost her love of astrology.

ในช่วงปลายสหัสวรรษแรก, มอร์ริแกน เฮมลอคก์ ได้ต่อสู้เพื่อที่จะทำให้ โหราศาสตร์กลายเป็นศาสตร์อีกแขนงหนึ่งของวิทยาศาสตร์, แต่เธอไม่สามารถที่จะโน้มน้าวให้เจ้าหน้าที่ทางกฎหมายวิทยาศาสตร์ทำให้ได้ หลังจากรบกันกว่า 45 ปี, มอร์ริแกนได้เพิ่ม การดาราศาสตร์ เป็นวิทยาศาสตร์อีกแขนงหนึ่ง กล้องโทรทรรศน์นี้, ซึ่งเดิมถูกเรียกว่า "เครื่องเฝ้ามองดวงดาว" คือ สิ่งที่มอร์ริแกนเคยทำให้ผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ทึ่ง, และทำให้เธอเลิกที่จะรักในโหราศาสตร์อีกต่อไป



________________________________________






แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-03-23 20:36:33
tanin2684

tanin2684
#22
23-03-2011 - 21:03:51

#22 tanin2684  [ 23-03-2011 - 21:03:51 ]




เก่งกันจังเลยครับทำไมผมไม่เก่งอย่างนี้บ้างนะเนี้ย


Sagaro
#23
23-03-2011 - 21:08:23

#23 Sagaro  [ 23-03-2011 - 21:08:23 ]







pm มาได้นะค่ะ พอดีว่างๆ (นิดนึง)


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-03-23 21:11:04

cookkiken2
#24
23-03-2011 - 21:12:43

#24 cookkiken2  [ 23-03-2011 - 21:12:43 ]




ผมลองเดาแบบโง่ๆดู Silverside Books นี้ใช้หนังสือหนังวัวป่ะ


Nenasun
#25
23-03-2011 - 21:26:39

#25 Nenasun  [ 23-03-2011 - 21:26:39 ]






ถ้าแปลด้วยโปรแกรมแปลภาษาแล้วเราจะต้องเรียบเรียงก่อน
คนอื่นถึงจะเข้าใจ


tanin2684
#26
23-03-2011 - 21:53:36

#26 tanin2684  [ 23-03-2011 - 21:53:36 ]




ลองแล้วครับกับโวปรแกรมแปลภาษา ไม่เวิร์ค เลยสักตัว


Sagaro
#27
23-03-2011 - 21:56:16

#27 Sagaro  [ 23-03-2011 - 21:56:16 ]







กรี๊ด มันเยอะมากเลยค่ะ 5555 เพิ่งมารู้ตัวว่าตัวเองไม่ว่างต้องทำละคร

เดี๋ยวแปลเสร็จจะมาดิทจ๊ะ


rariya
#28
25-03-2011 - 11:14:52

#28 rariya  [ 25-03-2011 - 11:14:52 ]




ขอโทษนะ จขกท

เราต้องไปต่างจังหวัดพรุ่งนี้อ่ะ ตั้งเดือนนึง

เเล้วที่นู้นไม่มีคอมด้วยอ่า *0*

เราก็เลยคิดว่า คงแปลให้ไม่ทัน T-T

ขอโทษด้วยจิงๆนะ

เเต่จะพยายามแปลให้นะจ้า งุงิ -..-

ปล.ยังไม่ได้เเพ็คของเลย กรี๊ดดด


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-03-25 11:15:58

Ritz_Mike
#29
25-03-2011 - 11:26:14

#29 Ritz_Mike  [ 25-03-2011 - 11:26:14 ]




quote : Nidnaja

^
^
^
ใช้ Google เเปลรึเปล่าค่ะเนี้ย


เราก้อคิดงั้น


วิปส์ครีม
#30
วิปส์ครีม
25-03-2011 - 11:27:14

#30 วิปส์ครีม  [ 25-03-2011 - 11:27:14 ]




อยากแปลมั่งค่ะ ^^
ส่งให้ทาง PM ก็ได้นะคะ
เดี๋ยวเราแปลกลับไปก็ได้ ^&^


tanin2684
#31
26-03-2011 - 23:53:07

#31 tanin2684  [ 26-03-2011 - 23:53:07 ]




ครับผม ช่วงนี้ผมก็ไม่ค่อยว่างเหมือนกัน


  • 1
  • 2

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ