คนที่แปลอ่ะแปลตรงเกินครับ
เช่น active sim ไม่ใช่ "ซิม ตื่นตัว"
นะครับ ผมละขำก๊ากทีเดียว มันแปลว่า
ซิมที่สามารถควบคุมได้ หรือ ศัพท์
ที่เรียกว่า Non-NPC นั้นเองครับ



--------------------------------------------------------------------------------------
pangpond1945 , giorgio

-------------------------------------------------------------------------

ูู^^ผมก็ฮา

แปลแล้วเรียบเรียงหน่อยครับ
อ่านอังกฤษของเดิมเข้าใจกว่า