อันนี้เอามาจากคนอื่นมาแปลให้ บางอันก็งง ไม่รู้ใช้ได้ทุกอันป่าวนะ



1 resetsim "firstname lastname" - resets the Sim with neutral motives, no moodlets, and teleports Sim back home
2 quit - exits the game
3 testingcheatsenabled - enables cheat functionality
4 kaching - gives $1,000 to active household
5 motherlode - adds $50,000 to active household
6 freerealestate - ignores the cost when buying a lot for the current game
7 shazaam - gives 2,500 lifetime happiness points to active sim
8 modify traits - allows you to set/clear traits
9 add to household - adds the active sim to the current household
10 set age - set the age of the sim
11 force opportunity - click on career building you work at to force an opportunity
12 force event - click on a career building you work at to force an event
13 force all events - click on a career building to display all events for the career consecutively
14 force service sim - forces a specific service sim to show up
15 force visitor - forces a neighbor of your choice to show up
16 make me know everyone - makes the selected sim know every other Sim in town
17 make friends for me - makes several random friends for the selected sim
18 set career - give the selected sim a career of your choice
19 make happy - sets all mood/moodlets for everyone in the house to perfect and removes negative moodlets
20 make motives static/dynamic - makes motives static/dynamic for the entire household


แปล

1 resetsim "firstname lastname" - คืนค่า Sim กับแรงจูงใจผู้เป็นกลาง, ไม่มี moodlets, และ teleports Sim บ้านข้างหลัง
2 ออกจาก - ออกเกม
3 testingcheatsenabled - ทำให้การโกงใช้ได้ functionality
4 kaching - ให้ $1,000 กับครัวเรือนที่ตื่นตัว
5 motherlode - เพิ่ม $50,000 เพื่อครัวเรือนที่ตื่นตัว
6 freerealestate - ไม่สนใจราคาเมื่อการซื้อมากสำหรับเกมปัจจุบัน
7 shazaam - ให้2,500 จุดความสุขตลอดชีวิตกับตื่นตัว sim
8 modify traits - ยอมให้คุณตั้ง/ทำความสะอาดลักษณะ
9 add to household - เพิ่มสิ่งตื่นตัว sim ที่ครัวเรือนปัจจุบัน
10 set age - ตั้งอายุของ sim
11 force opportunity - กดบนตึกอาชีพที่คุณทำงานที่เพื่อบังคับโอกาส
12 force event - กดในตึกอาชีพที่คุณทำงานที่เพื่อบังคับเหตุการณ์
13 force all events - กดในตึกอาชีพเพื่อแสดงเหตุการณ์ทั้งหมดสำหรับอาชีพอย่างติดๆกัน
14 force service sim - บังคับบริการที่เจาะจง sim เพื่อแสดงขึ้น
15 force visitor - บังคับเพื่อนบ้านของตัวเลือกของคุณเพื่อแสดงขึ้น
16 make me know everyone - ทำthe เลือก sim รู้ทุกSimอื่นๆ ในเมือง
17 make friends for me - ทำเพื่อนแบบสุ่มหลายคนสำหรับthe เลือก sim
18 set career - ให้เลือก sim อาชีพของตัวเลือกของคุณ
19 make happy - ตั้งอารมณ์ทั้งหมด/moodlets สำหรับทุกๆคนในบ้านที่จะสมบูรณ์และเอาที่เป็นลบออก moodlets
20 make motives static/dynamic - ทำแรงจูงใจสถิต/ไดนามิคสำหรับครัวเรือนทั้งหมด

ขอบคุณค้ะ ^^!


(ล่วงหน้าก่อนได้เล่น)

แจ่ม!!!!

ดีมาก จะได้ไม่ต้องไปนั่งเปิดพจนานุกรมเอง อิอิ

ขอบใจน้อง Giorgio มากเน้อ

ขอบใจมากกมายด้วยคน เห็นด้วยอย่างยิ่งที่จะได้ไม่ต้องมานั่งเปิดดิกอีก นั่งแปลเองจนจะเป็นฝาหรั่งแล้ว

ช่วยแก้ให้นะๆ ข้อหนึ่งกลับบ้านจ้ะ ไม่ใช่บ้านข้างหลังนะ แฮ่ๆ
แต่ยังไงก็ขอบคุณนะคะที่เอามาแบ่งปันให้กันๆ

ขอบพระคุนคับ

thanksssss

โอ๊ย มันจะมีภาษาไทยมะคะเนี่ย

หมายถึง sims 3 ไทยอ่า

คนที่แปลอ่ะแปลตรงเกินครับ
เช่น active sim ไม่ใช่ "ซิม ตื่นตัว"
นะครับ ผมละขำก๊ากทีเดียว มันแปลว่า
ซิมที่สามารถควบคุมได้ หรือ ศัพท์
ที่เรียกว่า Non-NPC นั้นเองครับ

ช่าย เมื่อไรจามีภาษาไทยซะทีเนอะ เอาเป็นว่าตอนนี้กลับไปเล่นภาค 2 ก่อนดีก่า

Thx. มากมาย 555+

(ตอนนี้คอมเจ๊งรอไปก่อน ขอบคุนล่วงหน้า)

ขอบคุณค่ะ -v-

thankkkkkkkkkkkkkkkkkkk jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa♥♥555+

thank youมากๆนะค่ะ

thank youมากๆนะค่ะ

ขอบคุงคัรบ แต่มันใช้ไม่ได้วะ

อันนี้เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอันไหนใช้ไม่ได้

ขอบใจจจ้า

ขอบคุณมากๆ นี่แปลจากกูเกิ้ล ใช่ม่ะ

ที่แปลแป๊ะขนาดนี้^^

แต่ขอบใจมากๆ