ไปเที่ยวไม่ได้ มันขึ้นแบบนี้อะ

ในบ้านมี 2 คน คนพี่ไปได้ ไปมา 2 ทีและ ส่วนคนน้องมันขึ้นแบบนี้อะ

พอกดเลือกไปเที่ยวมันก็หักตังเรียกรถ

พอนั่งไปถึงสุดท้าง มันก็ขึ้นข้อความนี้แล้วให้ตังคือ ทั้ง 3 ประเทศเลยอะครับ

ลองใหม่ยังครับ มันบอกว่าเกิดจาก สถาณการณ์ไม่คาดคิดอะคับไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเพราะอะไร

มันประมาณว่า การเดินทางถูกยกเลิกควรมีเงินอย่างน้อย 1900 ไรเงีย

ลองมาเป็นหลายรอบและครับ
หลังจากที่เล่นๆมานะ The Sims เนี้ย ข้อมูลที่บอกขึ้นส่วนใหญ่มันไม่ได้บอกตรงๆ มันจะบอกอ้อมๆ

ซึ่งเป็นภาษาไทยจะอ้อม 3 โลก ยังไงก็ยังเข้าใจ แต่ที่เป็นภาษาอังกฤษแปลคแล้วยังต้องแปลความหมายอีก

มันก็อย่างที่ #1 บอกอะครับแต่มันก็คือความหมายของคำนั้น แต่ความหมายของทั้งประโยคที่มนัแจ้งเนี้ยคืออะไร

หรือเวลาไม่ได้ทำงาน อันนี้เกี่ยวเปล่า

ถ้าตัวที่มีปัญหาคือตัวที่เคยส่งไป boarding school มา แนะนำว่าให้ลองย้ายตัวที่มีปัญหาออกจากบ้าน แล้วค่อยย้ายกลับเข้ามาอีกรอบนึงค่ะ จากนั้นลองส่งไปเที่ยวดูใหม่

มีเหตุการณ์ที่ไม่คิดคิดเกิดขึ้น
แผนการเดินทางนี้จะถูกยกเลิก
และคุณจะได้รับเงินคืน 1900 $

เราช่วยแปลได้แค่นี้แหละ -__-
ลองเข้าไปดูเว็บภาษาอังกฤษนะ
http://www.carls-sims-3-guide.com/forum/index.php?topic=10345.0

อ่า ลงภาค gen รึเปล่า ถ้าลงแล้วส่งใครไปโรงเรียนประจำมั้ยครับ ให้พาซิมคนนั้นกลับมาบ้านก่อนครับ แล้วลองเดินทางใหม่ครับ เหมือนเป็นระบบเกมส์นะ อาจมองว่าเป็นบัค แต่ไม่เชิง เพราะ เกมส์จะต้องมีซิมซักคนดูแลบ้านครับ หรือ ไม่ให้ใครอยู่นอกบ้าน ระหว่างออกเดินทาง

ในบ้านมี 2 คน และทั้ง 2 คนไปโรงเรียนประจำทั้งคู่
แค่อายุำไม่เท่ากัน คนที่ไปได้ไม่มีปัญหาคือคนพี่ ส่วนคนน้องกลับมาที่หลังอะครับ
ลองมาหดแล้วครับที่บอกมาข้างต้น แต่ยังไม่ได้ลองเอาครอบครัวออกเท่านั้นเอง
เดี๋ยวลองย้ายดูแต่จะมองหาเมืองใหม่ดีกว่าเรพาะเมืองที่เล่นอยู่คนเริ่มน้อยยังไงไม่รู้