Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
รักเขาก็เหมือนกับขับรถรุ่น Maserati อย่างรวดเร็วไปตามถนนที่ยังไงก็รู้ว่าเป็นทางตัน ซึ่งเดี๋ยวๆมันก็ตัน

Loving him is like trying to cha
nge your mind once you’re already flying through the free fall
รักเขาก็เหมือนกับการที่คุณพยายามเปลี่ยนใจตัวคุณเองอีกครั้งหลังจากที่คุณได้ลงมือทำไปแล้ว

Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all
เหมือนกับฤดูใบไม้ร่วงที่สีสันโดดเด่นแต่ไม่นานมันก็หายไป

Losing him was blue, like I’ve never known
การสูญเสียเขาไป..ก็เป็นเหมือนกับสีฟ้า...(สีฟ้าในที่นี้คือความเศร้าใจ) อย่างที่ชั้นเองก็ไม่รู้มาก่อน

Missing him was dark grey, all alone
การคิดถึงเขา...ก็เป็นเหมือนกับสีเทา..(ความรู้สึกสีเทาบ่งบอกความอ้างว้าง)..แน่นอนล่ะว่ามันโดดเดียว

Forgetting him was like trying to know somebody you never met
การลืมเขาก็เหมือนกับการที่เราพยายามที่จะรู้จักใครซักคนที่เราไม่เคยเจอหน้า (ตรงนี้บอกว่า..อยากจะลืมหน้าแต่ก็ยากที่จะลืม)

But loving him was red
Loving him was red
ใช่แล้วล่ะ..การได้รักเขามันเป็นอะไรที่รุนแรงจริงๆ

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
การได้สัมผัสเขาก็เหมือนกับคิดไปถึงว่ามีสิ่งที่เราต้องการอยู่ตรงหน้า

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
การจดจำทุกอย่างเกี่ยวกับเขามันง่ายไม่ต่างอะไรไปจากการจำเนื้อเพลงเก่าๆที่คุณชอบ

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer
การได้สู้กับเขาก็เหมือนกับการใช้ความพยายามสุดความสามารถในการเล่นครอสเวิร์ด และนั่นแหละ มันไม่มีอะไรที่ถูกต้องเสมอ (ท่อนนี้หมายถึงเรื่องของทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนแล้วแต่ต้องใช้ความคิด)

Regretting him was like wishing you’d never found out that love could be that strong
การยึดติดกับเขาก็เหมือนกับการที่คุณฝันลมๆแล้งๆทั้งที่คุณเองยังไม่แม้แต่จะพบรักที่มั่นคง

Remembering him comes in flashbacks, in echoes
การได้จดจำเขายังคงย้อนกลับมาและสะท้อนอยู่ในห้วงลึกๆ

Tell myself it’s time now, gotta let go
บอกกับตัวเองว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะที่เราต้องก้าวไปข้างหน้า

But moving on from him is impossible when I still see it all in my head
แต่การที่จะเอาเขาออกไปจากชีวิตนั้นมันเป็นเรีองที่เป็นไปไม่ได้เพราะทุกครั้งที่ได้เจอมันทำให้ทุกอย่างกลับเข้ามาในความคิด

Burning red
Loving him was red
การได้รักเขามันเป็นอะไรที่สุดแสนจะแรงกล้าราวกับสีแดงโชติช่วงตระการตา









ถ้ากระทู้นี้กวนใคร ขออภัยด้วยครับ

ตอนนี้ผมร้องเป็นแล้ว ฝึกร้องเมื่อคืน (เพลงไรออกมาต้องร้องเป็น)

เพราะค่ะชอบเพลง we are never ever back togetther มาก 555
ชอบความหมาย you belong with me ><