โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
นิยายซิมส์ เรื่อง คู่สาวผจญชีวิต อัพตอนที่3 คนพิเศษของแค็ตลีน

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
ประเภทละคร
ยังไม่ได้จัดประเภทของละคร
สถานะ
ยังไม่จบ
  • 1
A
A
A
A

Darwhima
#1
15-08-2012 - 22:21:40

#1 Darwhima  [ 15-08-2012 - 22:21:40 ]





เรื่องนี้เป็นนิยายซิมส์ คล้ายๆละครซิมส์ แต่จะเดินเรื่องด้วยตัวอักษร แทนรูปภาพ มีรูปภาพบางเล็กน้อย
จริงๆอยากทำเป็นละครซิมส์ แต่ต้นฉบับเป็นนิยายซิมส์ ก็เลยต้องนำมาเผยแพร่ในรูปแบบนิยายซิมส์

ต้นฉบับเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษ เขียนโดยmoon_dancer33 แล้วนำมาพากย์เป็นภาษาไทย
ชื่อเรื่องที่ผู้แต่งตั้งไว้คือ Never Too Young To Die เมื่อพากย์ไทยมา ขอใช้ชื่อว่า คู่สาวผจญชีวิต


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


>>>คำนำผู้แต่ง<<<

เรื่องราวต่างๆกำลังเกิดขึ้น ในขณะที่ผู้เขียนกำลังเขียนนิยายเรื่องนี้อยู่ คอมพิวเตอร์ของผู้เขียนก็มีปัญหาขึ้นมา แต่ตัวผู้เขียนอยากที่จะนำเสนอนิยายเรื่องนี้ให้ได้ ผู้เขียนก็พยายามซ่อมบ้างแล้ว ผู้เขียนเป็นห่วงนิยายเรื่องนี้ และพยายามทำให้ดีที่สุด ถึงแม้ว่าภาพจะไม่ค่อยดีก็ตาม

-moon_dancer33-

ผู้แต่ง



>>>คำนำผู้แปล<<<

นิยายเรื่องนี้ดูแล้วน่าสนใจ เพราะให้ข้อคิดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิต ก็เลยอยากที่จะนำมาแปลเป็นภาษาไทย ให้ทุกคนได้อ่านนิยายซิมส์เรื่องนี้ ถึงแม้ภาพอาจจะมีน้อย แต่ก็เน้นข้อคิด อ่านจบแล้ว ก็ลองวิเคราะห์ว่า นิยายซิมส์เรื่องนี้ให้ข้อคิดอะไรบ้าง

-Darwhima-

ผู้แปล


โปรเตอร์นิยาย



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ตอนต่างๆ

ตอนที่1 จุดเริ่มต้นของเราสองคน-------------------------------หน้า1 เรป2
ตอนที่2 บ้านใหม่ชีวิตก็ใหม่---------------------------------------หน้า1 เรป5
ตอนที่3 คนพิเศษของแค็ตลีน------------------------------------หน้า1 เรป8


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2012-09-15 18:11:38

Darwhima
#2
15-08-2012 - 23:47:28

#2 Darwhima  [ 15-08-2012 - 23:47:28 ]





ตอนที่1 จุดเริ่มต้นของเราสองคน



ฉันและแค็ตลินเป็นผู้หญิง เกิดในวันเดียวกัน ในโรงพยายบาลเดียวกัน แต่ต่างแม่กัน แม่พวกเราอยู่ห้องเดียวกัน และเป็นเพื่อนกัน
เราสองคนอยู่โรงเรียนเดียวกันมาตั้งแต่เด็ก เราทำงานที่เดียวกัน จนกระทั่งถูกปลดออกจากงาน
ถ้าเมื่อใดที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน เราก็จะโทรศัพท์ถึงกัน เราสองคนพูดคุยวางแผนเรื่องอนาคตของพวกเรา



"เรียนจบแล้ว แกจะทำอะไรเหรอ" ฉันถามแค็ตลิน ในขณะที่เราสองคนนั่งอาบแดดอยู่ข้างๆสระว่ายน้ำ
"เขาเหรอ เขาจะคิดเรื่องเจเซีย เขาอยากให้เราสองคนเช่าบ้านอยู่ด้วยกัน เรามีเงินจ่ายค่าเช่าอยู่แล้วล่ะ มันน่าจะดีกว่านะ"
เแค็ตลีนพูดอย่างตื่นเต้น
"แค็ตลีน เขาคิดว่าแกจะเป็นพยาบาลซะอีก แกไม่อยากเรียนมหาลัยต่อเหรอ" ฉันถามเธอ
"เปล่า เขาจะเป็นอีเอ็มที เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นอีเอ็มที ช่วยจัดยาให้ เขาจะเรียนมันให้ได้ตามฝัน" แค็ตลีนพูด
"ส่วนเขาจะทำงานเป็นนักธุรกิจ เขาจะพูดเรื่องทั้งหมดตอนคืนนี้นะ" ฉันพูด
"ดีนี่ เราจะเช่าบ้านอยู่ด้วยกัน แบ่งกันจ่ายเงิน และควรเก็บเงินไว้บ้าง เขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีเหมือนกันนะ" แค็ตลีนพูด
เราสองคนเข้าไปเปลี่ยนชุด เพื่อเตรียมตัวไปหาครอบครัวของเดนเพื่อพูดคุยกับเดน แต่ฉันไม่ชอบความคิดของเธอนักเท่าไร



ฉันลองหาบ้านใหม่ของพวกเราตามหนังสือพิมพ์และอินเทอร์เน็ต เราใช้เงินเพื่อหาบ้านที่เหมาะกับพวกเรา เรารู้ว่าเราไม่ต้องการ
อยู่ไกลตัวเมืองมากเกินไป แต่พวกเราก็ไม่อยากมีเพื่อนบ้านมากมายมากนัก ถ้าเราเจอบ้านที่น่าสนใจ เราจะสำรวจบ้านหลังนั้น
เราแยกกันหาบ้าน และเราจะส่งสัญญาณถึงกัน เมื่อเจอบ้านที่เหมาะสม ฉันเจอบ้านบางหลังที่ฉันคิดว่าจะไปสำรวจจากหนังสือพิมพ์



มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนานกันการเรียน ฉันกำลังมองหาวันหยุด ฉันเจอบ้านหลังหนึ่งที่เหมาะสมกับพวกเรา บ้านหลังนั้นสวยงามมาก
มีต้นไม้ใหญ่และมีสระว่ายน้ำด้วย ฉันรีบโทรศัพท์หาเจ้าของบ้าน เขาบอกฉันว่า บ้านหลังนั้นราคาไม่แพงมากนัก และพวกเราก็อยาก
ไปดูบ้านหลังนั้น ฉันขอพบเขาหลังจากเดินสำรวจบ้าน เขาตกลง ฉันจึงรีบโทรศัพท์หาแค็ตลีน



"เขาเจอบ้านของพวกเราแล้วนะ เค็ตลีน มันจะดีมาก ถ้าแกได้มาสำรวจบ้านนี้ด้วยกัน แกจะมาหาเขาและเจ้าของบ้านเพื่อสำรวจ
บ้านกันไหม" ฉันถามแค็ตลีน
"แน่นอนสิ ที่นั่นมีสระว่ายน้ำไหม เลี้ยงสัตว์ได้ไหม มีสวนหย่อมไหม มีห้องนอนหลายๆห้องไหม" แค็ตลีนถามอย่างตื่นเต้น
"แค็ตลีน ที่นี่มันดีมากๆเลยล่ะ มีทั้งสระว่ายน้ำ และบ่อน้ำ" ฉันพูดกับแค็ตลีนทางโทรศัพท์
"บ้านหลังนั้นอยู่ที่ไหน" แค็ตลีนถาม
ฉันให้ที่อยู่ของบ้านหลังนั้นก่อนที่จะสำรวจหน้าบ้าน



แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2012-08-18 19:46:20

Popkung
#3
16-08-2012 - 04:02:09

#3 Popkung  [ 16-08-2012 - 04:02:09 ]




ติดตามค่ะๆ



I'm a horror girl .. :x
โอมมี่
#4
16-08-2012 - 16:31:28

#4 โอมมี่  [ 16-08-2012 - 16:31:28 ]





ติดตามจ้ะ


Darwhima
#5
18-08-2012 - 19:42:07

#5 Darwhima  [ 18-08-2012 - 19:42:07 ]





ตอนที่2 บ้านใหม่ชีวิตก็ใหม่



แค็ตลีนมาหาเจ้าของบ้าน เราสองคนเดินสำรวจบ้าน บ้านหลังนี้ดูจะใช่สำหรับพวกเราสองคน
"มันเยี่ยมมากเลย" แค็ตลีนพูด ในขณะที่เดินสำรวจบ้าน
"ดูบ่อน้ำนี่สิ มันเยี่ยมจริงเลย พวกเราจะได้กินปลาสดใหม่ได้ทุกเมื่ อที่พวกเราต้องการ" ฉันพูดพร้อมกับรอยยิ้ม
"ห้องนอนของพวกเราอยู่คนละฝั่งของบ้าน เราจะได้อยู่แบบส่วนตัว เราจะเช่าบ้านหลังนี้กันนะ" แค็ตลีนเสริม
เราทั้งคู่สำรวจนอกบ้าน เห็นบ่อน้ำที่สวยงาม เราคิดว่าที่นี่เป็นที่ที่วิเศษที่สุดสำหรับพวกเรา
"เขาชอบบ่อน้ำกับภูมิประเทศที่นี่ ว๊าว! นั่นมันเจซ์นี่ แกพูดถูก เราจะอยู่ที่นี่กัน" ฉันพูด



พวกเราบอกกับเจ้าของบ้านว่าจะเช่าบ้านหลังนี้ เราเซ็นสัญญาเช่าและรับกุญแจบ้าน เราจะย้ายมาอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้
หวังว่าคงจะสนุกสนานกับบ้านใหม่นะ เราทำความรู้จักกับเพื่อข้างบ้าน มันช่างเป็นชีวิตที่ดีเหลือเกิน เรามีงานทำกันแล้ว
ฉันรับงานเป็นนักธุรกิจ ส่วนแค็ตลีนก็ทำตามความฝันของเธอ คือจะช่วยเหลือผู้คน เธอรับงานเป็นอีเอ็มที
เราสองคนใช้เวลาไปกับงาน การทำความสะอาดบ้าน และการนอน เราเลยเหลือเวลาว่างน้อยมากในตอนแรก
เราแทบจะไม่ได้มีวันไหนที่ว่างตรงกัน เราพูดคุยกันเรื่องงาน เพื่อร่วมงาน หรือไม่ก็เปลี่ยนเรื่องคุยไปเรื่อย



"แกเจอคนที่ขับรถพยาบาลหรือยังล่ะ" ฉันถามแค็ตลีน
"เขาเจอคนของเจซ์แล้วล่ะ แต่พวกเขาป่วยและบาดเจ็บทุกคน และไม่ควรที่จะมองหาใครสักคนมาดูแล" เธอตอบไป
หัวเราะไป
"นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาหมายถึง แกก็รู้นี่" ฉันพูด
"เอ่อ แล้วแกอยากรู้อะไร ต้องเป็นเรื่องรูปปั้นรอบๆที่ทำงานของแกแน่ๆเลยใช่ไหม" เธอล้อฉัน
"บางทีก็อาจจะใช่อ่ะนะ" ฉันพูด
"ดีนี่" เธอล้อฉันอีกครั้ง



แค็ตลีนเริ่มเป็นไข้หวัดใหญ่ เธอมีวันลาป่วยเพียงพอจนกว่าเธอจะหาย เมื่อฉันอยู่บ้าน ฉันจะเป็นห่วงเธอ
เธอดูจะมีอาการเหมือนจะดีขึ้น เธอมีสิ่งฝังใจบางอย่างที่เลวร้าย ฉันไม่อยากพาเธอไปหาหมอ ถึงแม้ว่าฉันจะชวนเธอไปก็ตาม
"ไปหาหมอกันนะ แค็ตลีน หมอสามารถช่วยแกได้นะ" ฉันพูด
"เขาทำงานทั้งๆที่ป่วย เขามันยึดติดกับบางสิ่งบางอย่างในอนาคต ทั้งๆที่มันยังไม่มาถึง ไม่ต้องห่วงเขาหรอก เขาสบายดี"
เธอพูด



ไม่ต้องเป็นห่วงงั้นเหรอ ฉันช่วยเธอได้ไม่มาก เธอไม่ยอมพูดว่าเธอยึดติดกับอะไร ฉันคงต้องหยุดรบกวนเธอแล้วล่ะ
แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังเป็นห่วงเธออยู่ดี เมื่อวันลาป่วยของเธอ ใกล้จะหมด เธอก็กลับไปทำงานต่อ ถึงแม้ว่า
เธอจะยังไม่ค่อยหายดีนัก ฉันจับผิดเธอตลอดเวลา ตอนที่เธอไม่รู้ตัวว่าฉันกำลังจับตามอง......



JOEYYY
#6
18-08-2012 - 21:37:11

#6 JOEYYY  [ 18-08-2012 - 21:37:11 ]





คนผมยาวเหมือนแองเจลีน่า โจลี่ เลยอ่ะสวยจัง


Darwhima
#7
19-08-2012 - 09:25:55

#7 Darwhima  [ 19-08-2012 - 09:25:55 ]





quote : JOEYYY

คนผมยาวเหมือนแองเจลีน่า โจลี่ เลยอ่ะสวยจัง

ผู้แต่งเขาถ่ายภาพไว้
ถ้าแปลทุกบทภาคนิยายแล้ว อาจจะสร้างเรื่องนี้เป็นละคร


Darwhima
#8
15-09-2012 - 18:08:45

#8 Darwhima  [ 15-09-2012 - 18:08:45 ]





ตอนที่3 คนพิเศษของแค็ตลีน



เมื่อชีวิตต้องเดินหน้าต่อไป เค็ตลีนได้พ่อแม่สุดที่รักของเธอไป เพราะเครื่องบินที่พ่อแม่เธอใช้บริการเกิดอุบัติเหตุ เมื่อไม่นานมานี้ การตายครั้งนี้ ได้ทำให้ชีวิตเราสองคนสั่นคลอนเป็นอย่างมาก พ่อแม่ของแค็ตลีนก็เป็นเสมือนพ่อแม่ของฉัน และฉันก็รู้ว่า แค็ตลีนรักแม่ของฉัน



“ชีวิตคนเรามันต้องมีอุปสรรค เราต้องสู้ต่อไป” ฉันพูด
แค็ตลีนดูเหมือนว่าจะเริ่มดีขึ้น และเธอได้ไปพบผู้ชายคนหนึ่ง เธอคลั่งผู้ชายคนนั้นมาก เพราะผู้ชายคนน่ารักมาก มีเสน่ห์มาก ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นดีที่สุดสำหรับแค็ตลีน ฉันเชื่อว่าแค็ตลีนต้องชวนผู้ชายคนนั้น มาทานอาหารเย็นด้วยกันแน่ๆ
เขาชื่อบราซลี “ผมเป็นทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของแค็ตลีน” เขาพูด
เขาดูเป็นคนดีมากสำหรับแค็ตลีน แต่ถ้าพูดกันตามเหตุผลแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบบราซลีนักเท่าไร เพราะเขาเป็นแฟนของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน



ฉันคอยดูการกระทำของบราซลี ฉันคอยฟังอย่างสุภาพ ในขณะที่แค็ตลีนกับบราซลีพูดเรื่องชีวิตคู่ และเรื่องเดทครั้งแรก ฉันยิ้มและพยักหน้า ฉันรู้สึกอยากจะเดินไปที่อื่น มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะดูคู่รักจีบกัน แต่ฉันรู้สึกอิจฉามากกว่า ฉันขอให้ฉันได้มีคนพิเศษเข้ามาในชีวิตฉันด้วยเถิด บราซลีทำให้ฉันกังวล และฉันก็คิดไม่ออกว่าทำไม



สุดท้ายนี้ ฉันบอกกับแค็ตลีนและบราซลีว่า ฉันยินดีกับการรักกันของทั้งคู่ หลังจากนั้น ฉันกลับมาห้องนอนตัวเอง ฉันถอนหายใจ และนำบราซลีออกจากใจของฉัน ที่ผ่านมาดูเหมือนว่า บราซลีจะมองฉันตลอดเวลา ตาของเขาดูไม่เป็นมิตรหรือเจ้าชู้ ถ้าแค็ตลีนกับบราซลีอยู่ที่นี่ เขามักดูแลที่แค็ตลีน ฉันว่าแค็ตลีนคงจะสังเกตเห็นความผิดปกตินะ ฉันได้ยินเสียงประตูหน้าบ้านอยู่ปิด และล็อกประตู ฉันรู้ว่าบราซลีคงจะไปแล้วล่ะ แต่ตอนนี้ฉันว่า ฉันควรที่จะนอนหลับได้แล้ว ฉันห่มผ้าและเตรียมพร้อมที่จะฝันเรื่องดีๆบางแล้ว



Popkung
#9
15-09-2012 - 19:14:03

#9 Popkung  [ 15-09-2012 - 19:14:03 ]




มือที่ 3 ปรากฎตัวแล้ว



I'm a horror girl .. :x
  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 24th April 2025 17:41

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ