โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
ทำไมซิมส์3ไม่แปลไทยให้อะ

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
0
โหวตกระทู้
0
  • 1
A
A
A
A

benlwe2001
#1
benlwe2001
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 02:04:34

#1 benlwe2001  [ 21-05-2012 - 02:04:34 ]




ทำไมมันไม่แปลไทยให้ ทั้งๆๆที่ โหลด http://www.thaithesims3.com/topic.php?topic=81479 มาแล้ว


vanitygurl
#2
vanitygurl
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 02:11:24

#2 vanitygurl  [ 21-05-2012 - 02:11:24 ]





ไม่เคยโหลดจากที่นี่แห้ะ ยังไม่ได้ลอง!!!
ไม่ลองส่งข้อความไปถามเจ้าของกระทู้หละคะ


NoeRock
#3
NoeRock
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 06:27:36

#3 NoeRock  [ 21-05-2012 - 06:27:36 ]




ผมโหลด the sims 3 5in1 มาทำไมมันแปลไทยไม่หมดครับ


nueajaa
#4
nueajaa
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 08:57:46

#4 nueajaa  [ 21-05-2012 - 08:57:46 ]






แปลเป็นบางส่วนของข้อมูลไม่ใช่หรอฮะ (เช่นพวกเมนูหลัก โหมดสร้างตัวละคร อุปนิสัย ฯลฯ)

บางส่วนก็ยังคงเป็นภาษาอังกฤษอยู่



thesimsresource.com/artists/nueajaa
ีutada
#5
ีutada
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 11:50:02

#5 ีutada  [ 21-05-2012 - 11:50:02 ]




แต่ก็ดีนะ จะได้ฝึกภาษาในตัว อิอิอิ


palmramintra
#6
palmramintra
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 16:24:10

#6 palmramintra  [ 21-05-2012 - 16:24:10 ]




โหดยังไงอะคับเดอะซิม3 อะคับ
1559654


ipop
#7
ipop
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 20:13:16

#7 ipop  [ 21-05-2012 - 20:13:16 ]




สำหรับผมแปลไม่แปลค่าแทบท่ากันเลย
ผมไม่ชอมthe simsแบบแปล เพราะแปลออกมาแล้วมันแปลกๆ fontไม่สวย ไอ้ที่อยากให้แปลดันไม่แปลให้


TraiNeR
#8
TraiNeR
หน้าสมาชิก
21-05-2012 - 21:32:37

#8 TraiNeR  [ 21-05-2012 - 21:32:37 ]




ส่วนตัวผมไม่ชอบแบบที่มันแปลออกมาหรอกครับ มันดูแปลกๆ แม้แต่โปรแกรมต่างๆ

ผมจะตั้งค่าให้มันเป็นภาษาอังกฤษเสมอ ไม่ใช่ว่าอวดเก่ง แต่ภาษาไทยที่แปลออกมา

มันดูแปลกๆ บางที อ่านแล้วไม่เข้าใจก็มี ก็เลย ไม่แปลดีกว่า


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ