โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
ตอนแรกมันเป็นอังกฤษแต่ตอนนี้มันเป็นภาษาไทยแล้วอ่ะ แถมแปลกๆด้วย ช่วยเข้ามาดูหน่อยนะคะ- -

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
1
โหวตกระทู้
0
  • 1
A
A
A
A

toeii700
#1
toeii700
หน้าสมาชิก
26-02-2010 - 20:15:27

#1 toeii700  [ 26-02-2010 - 20:15:27 ]




มันเป็นอะไรไม่รู้อ่ะค่ะ มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ตอนที่โหลดของเพิ่มอ่ะค่ะ มันจะเกี่ยวกันมั้ยคะ?
96013


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-02-26 20:17:33

toeii700
#2
toeii700
หน้าสมาชิก
26-02-2010 - 20:32:45

#2 toeii700  [ 26-02-2010 - 20:32:45 ]




มันเป็นไรอ่ะคะช่วยบอกด้วยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย


ningy
#3
ningy
หน้าสมาชิก
26-02-2010 - 21:05:41

#3 ningy  [ 26-02-2010 - 21:05:41 ]




เกี่ยวมั๊งคะ เพราะเราก้อเป็นแบบนี้ แก้ไม่เปน ต้องลบทิ้งแระลงใหม่ค่ะ


NuSSang
#4
NuSSang
หน้าสมาชิก
26-02-2010 - 21:22:48

#4 NuSSang  [ 26-02-2010 - 21:22:48 ]




น่าจะเกี่ยวกับภาษา

ไม่รู้นะครับ น่าจะๆ

แต่ซิมสาม มันมีไททยด้วยหรอ???


Agito
#5
Agito
หน้าสมาชิก
26-02-2010 - 21:31:13

#5 Agito  [ 26-02-2010 - 21:31:13 ]




ลองแบ็คอัพของออกแล้ว ก็ติดตั้งใหม่ครับ

จากนั้นก็คัดไฟล์ที่ลงไปล่าสุดออกมา ลงใหม่ครับ

----------------------

เพราะตัวของที่ลงไปนั้น มันไปมีผลกับตัว registry (มั้ง )
แล้วการแปลภาษานั้นไม่ยากเท่าไร อยู่ที่ว่ากล้าเสี่ยงกับตัว registry มั้ยล่ะ
ถ้าผิดพลาดก็ทำให้รวนทั้งเกม การแปลทั้งหมดก็ไม่ใช่ว่าง่ายๆ มานั่งแกะไฟล์ อีก
มีภาษาไทยนั้นไม่แปลกเลย เพราะอาจจะเป็นตัวเกมที่อีเอไทยแปลได้ออกมาแล้ว
ทำให้มีโลโก้เป็นภาษาไทย แต่พอเข้าไปในเกมก็เป็นภาษาอย่างที่เห็น

ในหน้าลันเชอร์ ก็เป็นภาษาไทยได้ เพราะมันไม่ได้ดึงฟร้อนท์จากในเกมมา
ทำให้มีพวกซิมส์ 3 ไทย ออกมาหลอกลวงอยู่เรื่อยๆ
พอเข้าไปก็เป็นเงี้ย

----------

ลองลบเกมแล้วติดตั้งใหม่ดูนะ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-02-26 21:33:00

angpao999
#6
angpao999
หน้าสมาชิก
26-02-2010 - 21:36:37

#6 angpao999  [ 26-02-2010 - 21:36:37 ]




เคยเป็นมาแล้วเหมือนกันค่ะ ไม่หายเลยต้อง เอาออก แล้วลงใหม่ค่ะ
ตอนที่เป็นรู้สึกจะโหลด ตัวเสื้อผ้าแฟชั่นไปน่ะค่ะ


Harisorn
#7
Harisorn
หน้าสมาชิก
27-02-2010 - 04:43:03

#7 Harisorn  [ 27-02-2010 - 04:43:03 ]




ขอตอบแบบผู้เชียวชาญอีกแล้วว... ฮ่า ๆ ๆ

เนื้องจาก EA ในไทยได้ปิดตัวไปแล้วครับเลยไม่มีภาษาไทยที่ถูกต้องในเกมซิม3
เลยเกิดอยากแปลกันเองครับ แต่ภาษาที่ใช่ ทางตัวเกมซิม 3 มันไม่รับรองเลยเกิดปัญหา
ตามที่คุณโพสมาจ้า

ระบบไฟล์ของเกมหรือข้อมูลเกมบ้างส่วนเกิดอาการ บัค
เนื้องจากเกมไม่ Support ภาษาที่แปลมาครับ

วิธีแก้ปัญหา
ให้ทำการลบการติดตั้งเกมซิม3เก่าออกให้หมดก่อนครับ
แล้ว Restart สักครั้งนึงเพื่อให้เครืองสมบูณขึ้นมาหน่อย
แล้วค่อยทำการติดตั้งซิม3 อีกครั้งครับ


ข้อแนะนำ
จริงๆการเล่นภาษาอังกฤษมันไม่ได้ยากอย่างที่คิดครับถ้าคุณอายุ 13-18
ผมว่าคุณสามารถฝึกภาษาอังกฤษได้ดีเลยที่เดียวจากการเล่นเกมครับ

สำหรับคน 18+ ผมว่าคุณคงได้ศัพย์ภาษาอังกฤษใหม่เยอะเลยที่เดียวครับ
เวลาทำรายงานหรือ อาจารย์ ถามในห้องนี้ตามได้ตลอดแน่ๆ ดิกเตชั่น นี้หมูๆไปเ้ลย


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-02-27 04:46:49

ssshadowww
#8
ssshadowww
หน้าสมาชิก
27-02-2010 - 06:55:38

#8 ssshadowww  [ 27-02-2010 - 06:55:38 ]




ของผมตอนแรก ก็เป็นครับ เพราะว่าไปโหลด ตัวเปลี่ยนภาษามาให้เป็นภาษาไทย แต่มันเปลี่ยนได้แค่ภาษา ตรง ลันเชอร์แต่ในเกมจะเป็นภาษามั่ว
ให้ทำการใช้โปรแกรมเดิมเปลี่ยนให้เป็นภาษาอังกฤษ เหมือนเดิมก็ได้แล้วครับ ผมก็เคยเป็น

(ลองโหลดตัวเปลี่ยนภาษา ที่ชื่อว่า แลงเกวจ เชนเจอร์ อะไรนี่แหละ ผมก็ไม่รู้มันเขียนภาษาอังกฤษยังไง แล้วก็กดเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ ก็น่าจะได้แล้วครับ เพราะผมก็ทำ)


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-02-27 06:58:25

Pajaree
#9
Pajaree
หน้าสมาชิก
13-05-2010 - 12:55:47

#9 Pajaree  [ 13-05-2010 - 12:55:47 ]




เป็นที่ลงของเสริมค่ะ
ของเราก็เคยเป็น
ให้ลบ My Documents\Electronic arts\เดอะซิมสาม
(ตรงที่ขีดเส้น{ตรงที่มันเป็นภาษาไทย})


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-05-13 12:59:55

Pajaree
#10
Pajaree
หน้าสมาชิก
13-05-2010 - 12:59:11

#10 Pajaree  [ 13-05-2010 - 12:59:11 ]




quote : ningy
เกี่ยวมั๊งคะ เพราะเราก้อเป็นแบบนี้ แก้ไม่เปน ต้องลบทิ้งแระลงใหม่ค่ะ

^
ไม่ต้องลบถิ้งค่า

^
^
^
^
แค่ทำตามที่บอก


ss501
#11
ss501
หน้าสมาชิก
18-07-2010 - 10:19:44

#11 ss501  [ 18-07-2010 - 10:19:44 ]




ซิม3ภาษาอังกฤษ ทำ เป็นภาษาไทยได้ไหมค่ะ

ช่วยหน่อยน่ะค่ะ


ss501
#12
ss501
หน้าสมาชิก
18-07-2010 - 10:20:56

#12 ss501  [ 18-07-2010 - 10:20:56 ]




ซิม3ภาษาอังกฤษ ทำ เป็นภาษาไทยได้ไหมค่ะ

ช่วยหน่อยน่ะค่ะ


zadizzy
#13
zadizzy
หน้าสมาชิก
31-07-2010 - 18:19:40

#13 zadizzy  [ 31-07-2010 - 18:19:40 ]




คห 9 ขอบคุณมากนะค่ะ

ทำได้แล้ว ^^


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 4th May 2025 01:20

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ