เข้าได้ทุกคน 
ตั้งกระทู้ใหม่ 
หน้าสมาชิก
มันดังมาจาก การ์ตูนดิสนีย์เรื่อง Mary Poppins
คำๆนี้ประกอบขึ้นด้วยรากศัพท์หลายคำ
จาก wikipedia เค้าว่ามาอย่างนี้
super- "above"
cali- "beauty"
fragilistic- "delicate"
expiali- "to atone"
docious- "educable"
ดังนั้นจึงรวมกันเป็น Atoning for educability through delicate beauty ซึ่งเราอ่านแล้ว งงกับคำแปลอย่างแรง
ในปัจจุบันคำๆนี้ใช้ในความหมาย โอ้ สุดยอด!! เช่นเดียวกับคำว่า fantastic และ wonderful
ดังนั้นหากเราอยากพูดกับฝรั่งคำว่าสุดยอด ลองพูดคำนี้ออกไปก็ได้ค่ะ อิอิ (อาจจะโดนมองก็ได้ มันยาว)
ด้านล่างเรามีเพลงให้
เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นละครเวทีนะคะ ท่อนที่คนนิยมร้องมากที่สุดคือ
Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it is something quite atrocious! If you say it loud enough, you'll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious!
เพราะว่ามันคล้องจองกันนั่นเอง
คำว่า atrocious แปลว่า น่ากลัวนะคะ
precocious แปลว่า แก่เกินวัย ฉลาดเกินอายุ แก่แดด
enjoy ค่ะ
wonderful ! เอ้ย สุดยอด 
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก