ตลกมาครับผมเป็นคนอีสานฟังฮามากมาย ไม่รู้ว่าคนภาคกลางจะรูเรื่องหรือเปล่านะ



edit แปล
เพลง ขายงัว – วิดวะ มอขอ
ซับไทย..เนื้อเพลง(พร้อมคำแปล):
อยู่ใน มอ โดนๆ บางเถื่อกะคิดฮอดบ้านเด๊ะ(ออกเสียงคล้ายๆ ดิ๊)
(อยู่ในมหาวิทยาลัยนานๆ บางครั้งก็คิดถึงบ้านจัง)
แต่ถ้าสิกลับเมือกะยังบ่มีค่ารถเมือเด๊ะ
(แต่ถ้าจะกลับไปก็ยังไม่มีค่ารถอ่ะ)
อีพ่ออีแม่บ่ทันขายข้าว เกี่ยวข้าวบ่ทันเอาขึ้นเล้า
(คุณพ่อคุณแม่ยังไม่ทันได้ขายข้าว ข้าวที่เกี่ยวไว้ยังไม่ได้เอาขึ้นยุ้ง)
ถ้าพ่อเป็นครูถ้าแม่เป็นหมอมีลูกซายหล่อกะสิบ่ว่าเด๊ะ
(ถ้าคุณพ่อเป็นครู คุณแม่เป็นหมอ มีลูกชายหล่อก็ไม่ว่าอะไรหรอก)
อันนี่แมนทุกข์แมนยากอันข้าวสิแ ดกกะยังบ่มีเด๊ะ
(นี่อะไรก็ไม่รู้ต้องทุกข์ยากลำบากข้าวจะกินก็ยังไม่มี)
ที่กินสู่มื้อกะเซ็นร้านค้า อีพ่อบอกให้อดสาเอาเด้อฮัม
(ที่กินทุกวันก็ติดร้านค้าไว้ คุณพ่อบอกให้อดทนเอานะลูก)
บักหล่าพ่อคึดฮอดเด๊ะ เรียนต่ออยู่ ม เป็นได๋น้อเกรด หลายบ่
(ลูกครับพ่อคิดถึงจัง เรียนต่อที่มหาวิทยาลัย เกรดเป็นไง เยอะมั๊ย)
จื่อดือดืด บลาๆๆๆๆๆ
อันข้าวที่เหลือปีกายบ่ทันได้สี ย่างไปเบิ่งอยู่ถังกะยังบ่มี
(ข้าวที่เหลือจากปีที่แล้วยังไม่ขัดสี เดินไปดูอยู่ถังก็ยังไม่มี)
กะจั๊กสิเอาอีหยังไปฝากขะเจ้าไปให้ลูกชายโอ๊ยอุ๊กเด
(ไม่รู้จะเอาอะไรไปฝากเขาไปให้ลูกชาย เฮ้อ กลุ้มจัง)
หรือสิเอาปลาแดกจั๊กสองสามไหไปฝากลูกชาย….ดี
(หรือจะเอาปลาร้าซักสองสามไหไปฝากลูกชายดีฮึ)
อันของป่ากะบ่ค่อยมี
(พูดถึงของป่าก็ไม่ค่อยมี)
ไปขุดกิ๊โป่มหน่อมงหน่อไม้กะได้บ่หลาย โอ๊ยนอลูกชาย
(ไปขุดจิ้งโคร่ง(จิ้งหรีดหัวโต)หน่อม้งหน่อไม้ก็ได้ไม่เยอะ เฮ้อเป็นไงน้อลูกชาย)
บักหล่าแม่คึดฮอดเด เรียนต่ออยู่มอ เป็นได๋น้อเกรด
(ลูกคะ คุณแม่คิดถึงจัง เรียนต่ออยู่มหาวิทยาลัย เกรดเป็นยังไงบ้าง)
ขายงัว ได้ส่ำนี้ ค่าเทอมพอบ่ กินเหล้าดู๋บ่
(ขายวัวได้เท่านี้ พอจ่ายค่าเทอมมั้ย กินเหล้าบ่อยมั้ย)
คิดฮอดแฮงเด ลูกซาย หล่า
(คิดถึงม๊ากมาก ลูกชาย…..คนเล็ก)
จือดือจื่อดือดึดจื้อดื่อจื่อดื๊อดื๊ดจือจื่อดือดึ๊ ดึดจือดึ๊ดจือ……
แม่คิดฮอดเด้บักหล่า
(แม่คิดถึงลูกจัง)
จือดึ๊ดจือ……ลูกชาย…ลูกซาย…ลูกซายหล่า
ยามได๋เจ้าสิมา โอ้ยนอ เยี่ยมบ้าน
(เมื่อไหร่น๊า เจ้าจะกลับมาเยี่ยมบ้าน)
เครดิต:…วงพลเมืองร็อคสังกัด EngineClub EN-KKU….

เม้นหน่อยนะครับ

ชอบคุณครับ