โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
Help!!!! ช่วยแปลให้หน่อยครับ
Rokudo Mukuro
#1
28-06-2011 - 19:27:37

#1 Rokudo Mukuro  [ 28-06-2011 - 19:27:37 ]





ช่วยแปลให้หน่อยครับ

เคยทรงแต่งแปลงบทพจนารถ เคยรับราชโองการอ่านฉลอง
จนกฐินสิ้นแม่น้ำแลลำคลอง มิได้ข้องเคืองขัดหัทยา
เคยหมอบใกล้ได้กลิ่นสุคนธ์ตลบ ละอองอบรสรื่นชื่นนาสา
สิ้นแผ่นดินสิ้นรสสุคนธา วาสนาเราก็สิ้นเหมือนกลิ่นสุคนธ์ฯ
ดูในวังยังเห็นหอพระอัฐิ ตั้งสติเติมถวายฝ่ายกุศล

ปล.ส่งพรุ้งนี้

ปล2.ใครทำให้จะได้ดาว กับ หัวใจนะครับ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-06-28 20:09:02

-Zenith_Lilinz-
#2
28-06-2011 - 19:37:45

#2 -Zenith_Lilinz-  [ 28-06-2011 - 19:37:45 ]





หมายถึงถอดคำประพันธ์ใช่ไหม?
แปลไทยเป็นไทยใช่เปล่า?



ความทรงจำดีๆ
Rokudo Mukuro
#3
28-06-2011 - 19:43:18

#3 Rokudo Mukuro  [ 28-06-2011 - 19:43:18 ]





ครับ


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 18th April 2025 20:56

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ