โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
เวลาทำงานที่เลือกหัวข้อ
picture
#1
19-07-2009 - 16:40:24

#1 picture  [ 19-07-2009 - 16:40:24 ]




ผมแปลได้ไม่หมด ไม่ทราบว่าเกี่ยวกับอาชีพที่ทำด้วยหรือเปล่า

เฃ่ช่น คุยกับเพื่อนร่วมงาน - ควสามสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานเพิ่ม

อยากรู้ว่ามีอะไรบ้าง ใครมีแปลช่วยลงให้ด้วยครับ


sims3
#2
19-07-2009 - 17:01:32

#2 sims3  [ 19-07-2009 - 17:01:32 ]




business as usual - ทำงานแบบปกติ
work hard - ทำงานหนัก(ได้เงินเพิ่ม)
meet ..... - พบกับ...... (อยู่ที่งานที่เราทำว่าจะเจอใคร)
socialize with ...... - มีปฏิสัมพันธ์กับ ......


yaisniper
#3
19-07-2009 - 17:29:20

#3 yaisniper  [ 19-07-2009 - 17:29:20 ]




socialize with ไอคำนี้ต้องทำอาชีพไรหรอคับ


da12
#4
19-07-2009 - 19:15:21

#4 da12  [ 19-07-2009 - 19:15:21 ]




ตามความเข้าใจที่เล่นเองนะ แปลได้ตามที่ว่า แต่ในเกมส์เขาให้ หัวข้อให้เลือกสั่งซิมส์เราให้หลายกรณี
คือ อยากให้ทำงานหนัก ก็ work hard
สมมุติว่าซิมตัวนี้ ยังไม่ได้ทานอาหารเล้ย แถบแดงขึ้น แต่บังเอิญถึงเวลา ต้องไปทำงาน เราก็สั่งข้อแบบหนีงานมั่ง คุยกะเพือนมั่งคะ

ถ้าเราอยากแกล้งซิมส์ ก็ให้มันทำงานหนักเล้ย ฮ่าๆๆๆ

หัวข้อถามข้อสาม แปลตรงตัวมีสังคมกะคนนั้นคนนี้ ตามแต่ในตัวซิมส์ คือ ไปคุยกะคนร่วมงาน มั่ง กะใครๆๆมั่ง
แต่สำคัญที่สุด เราคลิกให้เขามีเพือนร่วมงาน มีคนรู้จัก เพือเขาจะได้อยู่ในสังคมซิม์ได้ดี มีคนรู้จัก ไงคะ

ตามเข้าใจเรานะ

อ้อ ขอกระซิบ สามารถซื้อ Lifetime ได้ตรงหนีงาน หรือ แอบเบี้ยวงาน ได้ หาโพสของเรานะ ทำตามแบบที่เขียนไว้ กระทู้หาชื่อเรา
แล้วพยายามคลิกแต้มซื้อ การหนีงานที่เจ้านายไม่รู้ ฮ่าๆๆๆๆ เพราะฉนั้น มันประกอบกัน คือ

เราสั่งให้ทำงานน้อย ไม่หนัก
พอเขาทำได้ แถบเขียววิ่งไปครึ่ง เราคลิกกลับให้ทำงานหนักก็ได้ หรือ หลายคลิกๆๆก่อนแถบเขียวทำงานหมด ก็ได้ แล้วแต่เราเล่น



หวังว่าคงช่วยได้นะ นี่ก็เล่นมาสนุกดี หาเทคนิคเล่นให้สนุก (นี่กำลังมีลูกทั่วเมือง สนุกดี ทำพลเมืองให้หนาแน่น เพราะซิมเราคลิกให้วิ่งเร็ว ซิมส์ตายเร็วมากเมืองเรา แต่คนในครอบครัว หรือ แฟนเรา จะให้กิน Ambrosia ทุกคน เขาจะไม่แก่เลยคะ)

แปลกอย่างหนึ่งคือ ไม่ว่าคุณจะสร้างครอบครัว สร้างซิมส์ ขึ้นมา จะสังเกตุว่า ตัวลครที่เคยกินยาอายุ จะไม่แก่เลย เมือมาเจอกันอีก บ้านหนึ่ง คนละเกมส์นะ แปลกจริงๆๆ เพราะเราเคยให้เขาเป็นแฟนกันในรีเวอร์วิว เกย์สองคน พอเรามาสร้างอีกเกมส์หนึ่ง
เขาไม่ใช่เกย์ มีแฟนหญิงทั่วเมือง มาเจอนายทหารคนนี้ sherman blagly ถ้าจำชื่อไม่ผิด มันไม่แก่แฮะ ชาวบ้านเขาตายทั่วเมือง


ลองเล่นแล้วมาเล่าให้ฟังนะ เหมือนกันแมะ เขียนซะยาว

มันเล่นมันส์ดีนะ


sims3
#5
19-07-2009 - 20:27:46

#5 sims3  [ 19-07-2009 - 20:27:46 ]




socialize with ไอคำนี้ต้องทำอาชีพไรหรอคับ


อันนี้เราเล่นอาชีพดนตรีเลือกไปทางสาย symphonic อะ อาชีพอื่นไม่รู้นะ


winter107
#6
25-03-2011 - 10:15:12

#6 winter107  [ 25-03-2011 - 10:15:12 ]




^
^
^
เบื่อพวกแบบด้านบน


pichayaw
#7
25-03-2011 - 12:09:57

#7 pichayaw  [ 25-03-2011 - 12:09:57 ]




quote : winter107

^
^
^
เบื่อพวกแบบด้านบน


ใช่ค่ะ พวกกลัวว่าจะตาย กลัวโน่นกลัวนี่ ใครจะทำอะไรเราได้ไม่ทราบ นอกจากทำตัวเอง



กลับมาอีกครั้ง
NuMook
#8
25-03-2011 - 12:11:29

#8 NuMook  [ 25-03-2011 - 12:11:29 ]






^
^
^
เห็นด้วย

เราเจอแบบนี้มา10กว่าครั้งแล้ว แต่ไม่เคยโพสต่อเลย
แล้วก็ไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้น


NuMook
#9
25-03-2011 - 12:11:29

#9 NuMook  [ 25-03-2011 - 12:11:29 ]






ง่ะเด้งอะ


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2011-03-25 12:11:53

  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ