ริน บินออกไปนอกเมืองซันเซ็ตแล้ว

อิอิ มั่วๆนะ 555

Rin has passes away. Farewell dear friend, you will be missed

รินเสียชีวิตแล้ว ลาก่อนเพื่อนรัก เธอจะถูกจดจำไว้


ส่วน

Rin has flown off into the sunset

น่าจะแปลว่า บินไปสู่อาทิตย์ ที่ใช้กับการตาย..คล้ายๆ บินไปสู่สุขคติ สู่สวรรค์ อะไรแบบนี้


ส่วนเหตุผลการตายเราไม่แน่ใจ แต่มันบอกว่า Fighting like a อเมซอนท้ายทอยเหลือง Champion

แปลว่า สู้อย่างแชมเปียนอเมซอนท้ายทอยเหลือง

เด้ง

คือว่าบ้านเราเลี้ยงแมวกับหมาอ่ะคะแล้วก่อนหน้านี้ก็มีแมวมาฟัดมันเราเลยย้ายห้องมาอีกห้องนึงแล้วล็อกไม่ให้สัตว์เลี้ยงตัวอื่นเข้า คิดว่าเกี่ยวไหมอ่ะคะ หรือว่ามันจะเหงาตายเพราะเราไม่ค่อยได้ให้ซิมส์มาเล่นหรือพูดคุยกับมันเลยอ่ะ ส่วนเรื่องอายุเราปิดโหมดอายุขัยเอาไว้แต่สงสัยว่าจะใช้กับนกไม่ได้ แต่ยังไงก็ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยแปล