โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
[HELP] แปลให้หน่อย II . . . mod
Rokudo Mukuro
#1
09-04-2013 - 22:47:14

#1 Rokudo Mukuro  [ 09-04-2013 - 22:47:14 ]





http://www.modthesims.info/download.php?t=425824
(ตามลิงค์)

หรือจะนี่เลย ถ้ากี้เกียจเข้าไปในลิงค์

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Altar: it changes just the Altar, so that it freezes other motives when sleeping apart from thirst.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Bite: it contains just the bite changes like I explained earlier in the post, same tuning as FULL version.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Bite_Always_Neck: same as "Bite" version, just always at the neck, no matter what.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Buffs: contains just the moodlet/buffs changes, like (but not only) sanguine snack and too much sun edits.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Buffs_No_Sparkle: same as "Buffs", just with the new "No Sparkle" feature.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_FULL: Full updated version. Do not use it with other vampire mods.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_FULL_No_Sparkle: Full updated version, with the new "No Sparkle" feature. Do not use with other vampire mods.- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Immortality: contains only the Immortality for Vampires.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Minor_Things: here are only some minor things, like more chance to win a brawl for vamps, less fruits for NPC inventories and less thirst gain from drinking the plasma juice.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_No_Tattoo: No neck tattoo/sign on Vamps. Must delete your cache first in order to work.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_No_V: No "V" when sleeping on a regular bed for Vamps.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_NPC_Powers: NPC Vampires can use their mental powers at will, especially if fun or social need is low.

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Thirst: Much slower decay for thirst motive (2-3 days to become empty) and even slower if "Hardly Hungry" aspiration reward is bought. Vamps can walk under the sun freely if thirst bar is at least by 2/3 full.

 - sHoNi's_Vampire_Overhaul_Immortality_NoCASAgeStagger: Immortality with Compatible version for No Cas Age Stagger mod. Do not use this in conjuction with FULL mod or "Immortality" version (it alredy contains this feature). 


ถ้าลง ม็อดนี้แล้วสามารถเลือกว่าจะลงตัวไหนได้ แล้วผมงงอยู่บางเรื่องเช่น
ถ้าลง _Thirst เวลาเดินท่ามกลางแสงแดด ถ้าเกิดว่าเรา มีความกระหาย เต็ม 2/3 ก็จะไม่โดนแดดทำร้าย แต่ความกระหายจะลดแทนหรอ งง? แล้วถ้าน้อยว่า 2/3 ก็จะขึ้น moodlet หรอ?

แล้วก็ Immortality_NoCASAgeStagger กับ Immortality มันต่างกันยังไง?

แล้วก็รายละเอียดพวกบัฟ (ต้องดูรายละเอียดในลิงค์)

ใครที่หลงเข้ามาแล้ว แต่ไม่ได้เม้น ก็ช่วย โหวตกระทู้ให้ผู้ใจบุญเห็นแล้วมาแปลให้ที

คือส่วนตัวแล้วก็พอแปลได้แต่ไม่แน่ใน เลยอยากขอให้ช่วย


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2013-04-09 22:50:28

Biewty_J
#2
09-04-2013 - 22:51:54

#2 Biewty_J  [ 09-04-2013 - 22:51:54 ]





มัน งง จริงๆ เข้ามาช่วยดันกระทู้จ้า

เราตอบไม่ได้ ..เลยไม่อยากมาส่องอย่างเดียว



บอร์ดไม่เหมือนเเต่ก่อนเลยเนาะ
Rokudo Mukuro
#3
10-04-2013 - 00:16:53

#3 Rokudo Mukuro  [ 10-04-2013 - 00:16:53 ]





quote : Biewty_J

มัน งง จริงๆ เข้ามาช่วยดันกระทู้จ้า

เราตอบไม่ได้ ..เลยไม่อยากมาส่องอย่างเดียว

บางทีก็อธิบายวนไปวนมา บางทีก็ใช้ศัพท์ไม่เข้าใจ มึนตึ๊บ


Venom
#4
10-04-2013 - 09:59:40

#4 Venom  [ 10-04-2013 - 09:59:40 ]






ขอแปลให้ละกัน ไม่แน่ใจว่าถูกมั้ยนะครับ
บางอันก็แปลไม่ออกนะ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Altar: it changes just the Altar, so that it freezes other motives when sleeping apart from thirst.
แปล:เวลาแวมไพร์นอนบนโลงความต้องการจะหยุดนิ่ง

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Bite: it contains just the bite changes like I explained earlier in the post, same tuning as FULL version.
แปล: ไม่รู้

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Bite_Always_Neck: same as "Bite" version, just always at the neck, no matter what.
แปล:แวมไพร์จะกัดขอ ไม่ว่าจะยังไงก็กัดคอ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Buffs: contains just the moodlet/buffs changes, like (but not only) sanguine snack and too much sun edits.
แปล:ไม่รู้

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Buffs_No_Sparkle: same as "Buffs", just with the new "No Sparkle" feature.
แปล:อันนี้ก็ไม่รู้

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_FULL: Full updated version. Do not use it with other vampire mods.
แปล:เมื่อใช้ mod นี้แล้ว อย่าใช้ mod เกี่ยวกับแวมไพร์อันอื่นอีก

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_FULL_No_Sparkle: Full updated version, with the new "No Sparkle" feature. Do not use with other vampire mods.
แปล:ไม่รู้อ่ะ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Immortality: contains only the Immortality for Vampires.
แปล:แวมไพร์จะเป็นอมตะ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Minor_Things: here are only some minor things, like more chance to win a brawl for vamps, less fruits for NPC inventories and less thirst gain from drinking the plasma juice.
แปล:แวมไพร์จะต่อสู้กับซิมส์อื่นแล้วชนะ แวมไพร์ตัวอื่นที่เราไม่ได้เล่นจะไม่มีผล plasma fruit และเวลากินเลือดจากขวดที่เอามาจากตู้เย็นจะเพิ่มความต้องการด้านความกระหายของแวมไพร์ได้น้อย

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_No_Tattoo: No neck tattoo/sign on Vamps. Must delete your cache first in order to work.
แปล:จะไม่มีรอยตัววีที่คอของแวมไพร์

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_No_V: No "V" when sleeping on a regular bed for Vamps.
แปล:แวมไพร์เวลานอนบนเตียงธรรมดาจะไม่มีรูปตัววีขึ้น

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_NPC_Powers: NPC Vampires can use their mental powers at will, especially if fun or social need is low.
แปล:แวมไพร์ตัวที่เราไม่ได้เล่นสามารถใช้พลังต่างๆได้เองเวลาความต้องการตกต่ำ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Thirst: Much slower decay for thirst motive (2-3 days to become empty) and even slower if "Hardly Hungry" aspiration reward is bought. Vamps can walk under the sun freely if thirst bar is at least by 2/3 full.
แปล:ความต้องการด้านความกระหายลดช้าลงกว่าปกติ และสามารถอยู่กลางแดดได้ถ้าความต้องการด้านความกระหายมีมากกว่า 2 ใน 3

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Immortality_NoCASAgeStagger: Immortality with Compatible version for No Cas Age Stagger mod. Do not use this in conjuction with FULL mod or "Immortality" version (it alredy contains this feature).
แปล:mod นี้ใช้แล้วแวมไพร์เป็นอมตะ เพราะฉะนั้นอย่าลง mod อื่นที่เกี่ยวกับอายุ เพราะมันจะขัดแย้งกัน

เขาอธิบายเพิ่มว่า mod ตัวนี้เป็น Full version แล้ว ถ้าจะลงให้ลบ mod แวมไพร์เวอร์ชั่นอื่นออก

หวังว่าจะพอช่วยได้นะครับ



แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2013-04-10 10:09:44
Rokudo Mukuro

Rokudo Mukuro
#5
10-04-2013 - 14:26:38

#5 Rokudo Mukuro  [ 10-04-2013 - 14:26:38 ]





quote : Venom

ขอแปลให้ละกัน ไม่แน่ใจว่าถูกมั้ยนะครับ
บางอันก็แปลไม่ออกนะ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Altar: it changes just the Altar, so that it freezes other motives when sleeping apart from thirst.
แปล:เวลาแวมไพร์นอนบนโลงความต้องการจะหยุดนิ่ง

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Bite: it contains just the bite changes like I explained earlier in the post, same tuning as FULL version.
แปล: ไม่รู้

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Bite_Always_Neck: same as "Bite" version, just always at the neck, no matter what.
แปล:แวมไพร์จะกัดขอ ไม่ว่าจะยังไงก็กัดคอ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Buffs: contains just the moodlet/buffs changes, like (but not only) sanguine snack and too much sun edits.
แปล:ไม่รู้

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Buffs_No_Sparkle: same as "Buffs", just with the new "No Sparkle" feature.
แปล:อันนี้ก็ไม่รู้

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_FULL: Full updated version. Do not use it with other vampire mods.
แปล:เมื่อใช้ mod นี้แล้ว อย่าใช้ mod เกี่ยวกับแวมไพร์อันอื่นอีก

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_FULL_No_Sparkle: Full updated version, with the new "No Sparkle" feature. Do not use with other vampire mods.
แปล:ไม่รู้อ่ะ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Immortality: contains only the Immortality for Vampires.
แปล:แวมไพร์จะเป็นอมตะ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Minor_Things: here are only some minor things, like more chance to win a brawl for vamps, less fruits for NPC inventories and less thirst gain from drinking the plasma juice.
แปล:แวมไพร์จะต่อสู้กับซิมส์อื่นแล้วชนะ แวมไพร์ตัวอื่นที่เราไม่ได้เล่นจะไม่มีผล plasma fruit และเวลากินเลือดจากขวดที่เอามาจากตู้เย็นจะเพิ่มความต้องการด้านความกระหายของแวมไพร์ได้น้อย

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_No_Tattoo: No neck tattoo/sign on Vamps. Must delete your cache first in order to work.
แปล:จะไม่มีรอยตัววีที่คอของแวมไพร์

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_No_V: No "V" when sleeping on a regular bed for Vamps.
แปล:แวมไพร์เวลานอนบนเตียงธรรมดาจะไม่มีรูปตัววีขึ้น

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_NPC_Powers: NPC Vampires can use their mental powers at will, especially if fun or social need is low.
แปล:แวมไพร์ตัวที่เราไม่ได้เล่นสามารถใช้พลังต่างๆได้เองเวลาความต้องการตกต่ำ

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Thirst: Much slower decay for thirst motive (2-3 days to become empty) and even slower if "Hardly Hungry" aspiration reward is bought. Vamps can walk under the sun freely if thirst bar is at least by 2/3 full.
แปล:ความต้องการด้านความกระหายลดช้าลงกว่าปกติ และสามารถอยู่กลางแดดได้ถ้าความต้องการด้านความกระหายมีมากกว่า 2 ใน 3

- sHoNi's_Vampire_Overhaul_Immortality_NoCASAgeStagger: Immortality with Compatible version for No Cas Age Stagger mod. Do not use this in conjuction with FULL mod or "Immortality" version (it alredy contains this feature).
แปล:mod นี้ใช้แล้วแวมไพร์เป็นอมตะ เพราะฉะนั้นอย่าลง mod อื่นที่เกี่ยวกับอายุ เพราะมันจะขัดแย้งกัน

เขาอธิบายเพิ่มว่า mod ตัวนี้เป็น Full version แล้ว ถ้าจะลงให้ลบ mod แวมไพร์เวอร์ชั่นอื่นออก

หวังว่าจะพอช่วยได้นะครับ


อ้อไม่เป็นไรคับเพราะผมก็นั่งแปลมาทั้งคืนแล้ว ก็ได้มาเยอะแล้ว
Ps. ข้อ Altar นะ ความต้องการหยุดเว้น กระหายนะ ส่วน Buff ต้องอ่านในลิงค์


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ