•.★*... (｡･ω･)ﾉﾞ ห้องนั่งเล่นสบายๆ สำหรับคนรักซิมส์ (◕ ω ◕) ...*★.•

09-08-2010 - 09:07:07

#11721 art1234 [ 09-08-2010 - 09:07:07 ]

ขอเก๊กหล่อหน่อยหน้าแรก

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 09:08:37

worapong

#11722

worapong

09-08-2010 - 10:16:42

#11722 worapong [ 09-08-2010 - 10:16:42 ]

ผมก็อยากได้ อ่ะ ขอมั่งได้เปา

หวัดดี ตอน 10 โมง ครับ ทุกๆคน

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 10:17:55

#11723

choco_ploy

09-08-2010 - 10:18:49

#11723 choco_ploy [ 09-08-2010 - 10:18:49 ]

หวัดดีค่ะพี่ๆน้องๆทุกคน

....หวัดดีตอนไม่มีใครอยู่

พี่เค้กกลับมาแล้ว

ตบหน้าๆ ไม่ฝันนะนี่

หยิกๆ

เอาหัวโขก

โอ๊ยยยยยยยยยยยยยย

ดีใจจัง

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 10:25:01

hello...it's me XD

worapong

#11724

worapong

09-08-2010 - 10:26:09

#11724 worapong [ 09-08-2010 - 10:26:09 ]

เป็นเอา มากน่ะเรา

#11725

choco_ploy

09-08-2010 - 10:43:32

#11725 choco_ploy [ 09-08-2010 - 10:43:32 ]

แหมพี่ ก็มันดีใจอะ

ไม่ใครอยู่

กินกระเพาะปลาดีกว่า

น้ำเก๊กฮวยชื่นใจ

สงสัยอาหารจะชืด ไปดีกว่า วันนี้คงจะโดนลักพาตัวไปกันหมด

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 10:56:01

hello...it's me XD

#11726

AdogawaConan

09-08-2010 - 11:40:58

#11726 AdogawaConan [ 09-08-2010 - 11:40:58 ]

สวัสดียามเช้าครับ พี่พลอย พี่ซอ พี่อาร์ท พี่เค้ก พี่ตูน พี่เปีย พี่ต๊อบ พี่ต้น พี่แข พี่ปิง พี่ออสซี่ พี่จอย พี่เต่า พี่มิก พี่แก๊ท น้องแยม พี่เบียร์ พี่ So.J น้องเหน่ง น้องกอล์ฟ น้องบูม และพี่ๆน้องๆทุกคนครับ ผม โคนันครับ

วันนี้ผมไปโรงเรียนไม่ได้ เพราะต้องอยู่ดูแลแม่ที่ไม่สบายนะครับ

ตื่นเช้ามารดน้ำต้นไม้ กวาดบ้าน ถูบ้าน และทำข้าวต้มให้แม่ทานครับ

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 11:48:32

I'll be back in The Sims 3 and The Sims 4

#11727

choco_ploy

09-08-2010 - 11:52:14

#11727 choco_ploy [ 09-08-2010 - 11:52:14 ]

เป็นเด็กดีจังเลยนะโคนัน
แบบนี้แม่ต้องหายไวแน่ๆเลย

ว่าแต่ ดูแลแม่แล้วทำไมแอบมาเล่นคอม

อ่อ แล้วไป
ขอให้แม่หายไวๆนะ
ช่วงนี้คนไม่สบายเยอะ
v
v
v

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 11:57:52

hello...it's me XD

#11728

AdogawaConan

09-08-2010 - 11:54:05

#11728 AdogawaConan [ 09-08-2010 - 11:54:05 ]

พอดีแม่นอนอยู่ ไม่มีอะไรทำ เลยเล่นคอมดีกว่าครับ

I'll be back in The Sims 3 and The Sims 4

#11729

AdogawaConan

09-08-2010 - 12:24:56

#11729 AdogawaConan [ 09-08-2010 - 12:24:56 ]

เรื่องของภาษาวิบัติครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่หลายคนมองว่าไกลตัว หลายคนมองว่าไม่สำคัญ แต่ ณ วันนี้มันเกิดขึ้นแล้ว และเป็นจุดเล็กๆ ที่อาจก่อความเปลี่ยนแปลงได้อย่างมากมาย หากไม่ได้รับการแก้ไข ทุกอณูในสังคมวัยรุ่น ขณะนี้ถูกแทรกซึมโดยโลกไซเบอร์ สังคมแชตกลายเป็นสังคมที่เข้มแข็ง มีการรวมตัว...และที่สำคัญ...กำลังมีภาษาเป็นของตัวเอง โดยการรุกล้ำวัฒนธรรมอันดีงามของภาษาไทย

ยกตัวอย่างก็เช่น

โกรธ - โกด
เดี๋ยว - เด๋ว
แล้ว - แร้น
ค่ะ - คร่ะ / ฆ่ะ / ขร่ะ / ฆร่ะ
คะ/ ขา - ฆะ/ คระ / ขรา / ฆร๋า
ครับ - คับ / ฮับ / ฮัฟ / กั๊บ / ก๊าฟ / กั๊ฟ / กรั๊บ
ผม - ป๋ม
หนู - นู๋
น่ะ - ง่ะ
โอเวอร์ - เว่อ
โคตร - โคด
คิดถึง - คิดถุง
กรี๊ด - การี๊ด
กลัว - กัว
มาก - มั่ก
เหรอ - เหยอ / หรอ
กว่า - กั่ว
บ้า - บร้า
ดี - เด
เป็นต้น

คำที่พูดในแชตเช่น

- “ เดฆ่า.. บัยเดเหยอคระ คิดถุงเว่อๆ เลยน๊า”
(แปล - ดีค่ะ บายดีเหรอคะ คิดถึงเวอร์ๆ เลยนะ)
(แปลอีกที – สวัสดีค่ะ สบายดีเหรอคะ คิดถึงมากเลยนะ)

- “ดีฮัฟ มะเจอกานนานโคดๆ เลยนะฮัฟ”
(แปล – ดีครับ ไม่เจอกันนานโคตรๆ เลยนะฮะ)
(แปลอีกที - สวัสดีครับ ไม่เจอกันนานมาเลยนะฮะ)

- “บั๊บบัย เด๋วต้องไปแร้นนร๊ะ เทอจะคิดถุงกังม่างอ๊ะเป่าง่ะ”
(แปล – บ๊ายบาย เดี๋ยวต้องไปแล้วนะ เธอจะคิดถึงกันบ้างรึเปล่าน่ะ)

- “ดีคร่ะ ครัยคร๊า ว๊า ไม่ตอบ นู๋ปัยเดกั่ว”
(แปล - ใครคะ ว๊า ไม่ตอบ หนูไปดีกว่า)

- “อ่าว ทักช้าจึ๋งเดว ออกไปซะแระ จัยร้อนเจงๆ วุ๊ย ใจร้อนมั่กๆ ”
(แปล - อ่าว ทักช้าจึ๋งเดียว ออกไปซะแล้ว ใจร้อนจริงๆ วุ๊ย ใจร้อนมากๆ )
(แปลอีกที – อ้าว ทักช้านิดเดียว ออกไปแซะแล้ว ใจร้อนจริงๆ ใจร้อนมากๆ )

- “อยู่ตงหนายเย๋อฆะ นู๋ปัยมะเปงอ่ะคร่ะ เพ่แมวแผนที่มาให้นู๋จิฆะ”
(แปล- อยู่ตรงไหนล่ะคะ หนูไปไม่เป็นน่ะค่ะ พี่ช่วยเมลแผนที่มาให้หนูสิคะ”

- “ ก้อมีตุ๊ระอ่ะคร่ะ เด๋วต้องไปก่องนะคระ ว่างๆ แร๊วคุยกังหม่าย”
(แปล – ก็มีธุระน่ะค่ะ เดี๋ยวไปก่อนนะคะ ว่างๆแล้วคุยกันใหม่)

เป็นต้น (เขียนมาได้ถึงตรงนี้ รู้สึกปวดหัวเป็นกำลัง กับการแปลภาษาแชตให้เป็นภาษาคนปกติ)
ถึงเราจะแชตนะ แต่เราก็เขียนให้มันถูกต้องตามหลักล่ะ อ่านง่ายกว่าเยอะ ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทย

ช่วยกันอนุรักษ์อย่าให้ภาษาไทยวิบัติด้วยนะ

(เท่าที่อ่านมา ถ้าไม่มีแปลประโยคนะ ผมก็ไม่เข้าใจหรอกนะครับว่าพิมพ์ว่าอะไรบ้างนะครับ)

ที่มา

http://fwmail.teenee.com/etc/30853.html ครับ

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 12:27:23

I'll be back in The Sims 3 and The Sims 4

#11730

choco_ploy

09-08-2010 - 12:33:17

#11730 choco_ploy [ 09-08-2010 - 12:33:17 ]

เหอะๆๆ พี่ก็เป็นบางคำนะ เด๋ว คับ ป๋ม หรอ

แล้วไอ้ที่ใช้ ส่วนใหญ่ใช่ในละครนะ เพื่ออรรถรส

ถ้าเขียนจริงๆก็ไม่ค่อยใช้

อย่างอื่นพี่ก็ไม่ชอบใช้ อ่านยากว่ะ -*- บางคำก็ไม่เข้าใจ

นอกจากบางคำ...(ตกภาษาไทย ไม่ได้ตั้งใจให้วิบัตินะ แต่เขียนไม่เป็น

)

เห็นแล้วแบบ ช่างคิดเนอะคนเรา พี่อ่านแล้วยัง งงๆ

แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-08-09 12:34:57

hello...it's me XD

#11731

AdogawaConan

09-08-2010 - 12:50:07

#11731 AdogawaConan [ 09-08-2010 - 12:50:07 ]

ตอนนี้ผมกำลังดู การ์ตูน Chi Sweet Home บ้านนี้ต้องมีเหมียว ใน YouTube ครับ

(เพิ่งรู้ว่ารูปแมวที่พลอยใช้อยู่ก็มาจากเรื่องนี้นี่เองครับ

I'll be back in The Sims 3 and The Sims 4

#11732

choco_ploy

09-08-2010 - 12:56:56

#11732 choco_ploy [ 09-08-2010 - 12:56:56 ]

ถูกต้องเลยโคนันพี่เอามาจากการ์ตูนเรื่องนี้แล่ะ

น่ารักกกกกก

hello...it's me XD

melonmona

#11733

melonmona

09-08-2010 - 13:28:12

#11733 melonmona [ 09-08-2010 - 13:28:12 ]

#11734

choco_ploy

09-08-2010 - 13:30:27

#11734 choco_ploy [ 09-08-2010 - 13:30:27 ]

วันนี้หายไปไหนกันหมดคะ

hello...it's me XD

melonmona

#11735

melonmona

09-08-2010 - 13:50:11

#11735 melonmona [ 09-08-2010 - 13:50:11 ]

คนอื่นหายไปไหนพี่จะรู้ไหมนินู๋พลอย (แอบใช้ภาษาวิบัติเล็กน้อยเพืออรรถรสในการพิมพ์ ฮ่าๆ)

katop150

#11736

katop150

09-08-2010 - 13:53:48

#11736 katop150 [ 09-08-2010 - 13:53:48 ]

วันนี้ไม่ไหวเลย จามทั้งวัน แสบคอแล้ว
เดี๋ยวบ่าย 3 ไป รร.อีกรอบ

melonmona

#11737

melonmona

09-08-2010 - 13:55:36

#11737 melonmona [ 09-08-2010 - 13:55:36 ]

พี่ก็อยู่กับพีอาร์ทจ่ะ

#11738

choco_ploy

09-08-2010 - 13:56:53

#11738 choco_ploy [ 09-08-2010 - 13:56:53 ]

ถึงว่าหายไปไหนกันหมด

hello...it's me XD

#11739

AdogawaConan

09-08-2010 - 13:56:56

#11739 AdogawaConan [ 09-08-2010 - 13:56:56 ]

เดี๋ยวช่วง 4 โมงจะทำ MV นอกสายตา ต่อดีกว่าครับ สวัสดียามบ่ายครับพี่ต๊อบ พี่ซอครับ

I'll be back in The Sims 3 and The Sims 4

melonmona

#11740

melonmona