^
^

พี่ก็ไม่ค่อยฟังพลงไทยเหมือนกันซอล ..

นึกไม่ค่อยออกเลยแฮะ ..... แต่ถ้าเอาเพลงที่ฟังประจำ ก็เอิ่ม ..

ไม่เพลงฝรั่ง ก้ญี่ปุ่น เกาหลี อารัยแบบนี้ อย่าว่าแต่กรรมการไม่รู้เรื่อง

ตัวพี่เองก็ยังแปลเนื้อเพลงไม่ออก ได้แต่อารมณ์อย่างเดียว

ติดอยู่ตรงเดียวคือ กรรมการจะเข้าใจอารมณ์ของเพลงสากลที่ต้องการจะสื่อ ได้เหมือนกับที่เราเข้าใจได้หรือเปล่า

(บังคับให้กรรมการไปเรียนภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จีน สเปน อย่างเร่งด่วนเพื่อให้เข้าใจเพลงทุกภาษาที่ผู้เข้าแข่งขันใช้ )

/ โดนกรรมการรุมยำ

เห้อ ... เพลงภาษาอะไรไม่ว่า

แต่ถ้าเป็นเพลงรัก ท่าทางจะตกม้าตาย ...

ช่วงนี้อารมณ์ขุ่นมัว ไม่มีอารมณ์จะบิ้วความรักให้มันดี้ด้าจริงๆ

ดิท :: (ขอนอกเรื่องนิดนึง ..) ต่ายสอนพิเศษภาษาอังกฤษใช่ป่าวอ่ะ ?? มาช่วยเค้าแปลสัมมนาหน่อยดิ อ่านแล้วไม่เข้าใจเลยอ่ะ

ป๊าดด ..... โดนเหวี่ยงกลับมา าาา ....

สัมมนาอะไรอ่ะ แปลอังกฤษ-ไทย หรือ ไทย-อังกฤษเอ่ย?

เนื้อหาเป็นอังกฤษ เกี่ยวกับภาษาศาสตร์อ่ะ - -

ต้องทำความเข้าใจ อ่านให้รู้เรื่องก่อน

แล้วถึงเอาไปทำ พรีเซนท์ เป็นภาษาอังกฤษ

พรีเซนท์มาแล้ว 3 ครั้งอ่ะ ก็เอาตัวรอดมาได้ทุกครั้ง

แต่ท่าทางคราวนี้จะดับสนิท เพราะยัง งง ตั้งแต่เริ่มอ่านเลยเนี่ย

ลองส่งมาให้ต่ายดูก่อนก็ได้ ถ้าไม่เกินความสามารถเดี๋ยวช่วยแปลให้

^
^

โห .. ต่าย ใจดีจังเลยค่ะ

ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะช่วยแปลให้

แต่่ว่า ... มันเป็นเนื้อหาในเอกสารอ่ะ

ถ้าจะช่วยแปล เด๋วเราค่อยพิมพ์ส่งไปให้พรุ่งนี้แล้วกันนะ

หรือบางที เราอาจจะ คอนเซ้า ต่ายแทน ไม่ต้องให้แปลทั้งหมดหรอก

ขอบคุณมากๆ นะสำหรับน้ำใจที่จะช่วย ^^

จร้า ไม่เป็นไร

พี่ต่ายขา พี่ต่าย ถ้าจะเรียนเกี่ยวกับภาษาอังกฤษโดยตรง ต้องคณะไหนเหรอค่ะ ทุกวันนี้ยังสับสน

ภาษาอังกฤษก็งูๆ ปลาๆ ไม่เก่งไวยกรณ์เท่าไหร่ แต่พอจำศัพท์แม่นน่ะคะ

พูดง่ายๆ แปลได้บ้าง แต่เขียนไม่ค่อยเป็นประโยค

พี่ต่ายชี้แจงหน่อยนะคะ จะได้เลือกคณะสอบตรงถูก

อืมมม...ตอนนี้พี่เรียนวิชาโท อังกฤษของอักษรอยู่เหมือนกันนะ เลยพอรู้หลักสูตรอะไรนี้มาหน่อย...

คือถ้าเน้นภาษาจริงๆ คงหนีไม่พ้น อักษร หรือ มนุษยศาสตร์อ่ะครับ คือถ้าเลือกเอกอังกฤษล่ะก็ จะมีให้เรียนทุกอย่างเกี่ยวกับภาษาเลย

วรรณกรรมตั้งแต่เชคสเปียร์ ยัน สมัยใหม่อย่างพวก devil wears prada, harry potter พวกนี้เลย แล้วก็จะมีพวกทักษะการฟัง การเขียน การแปล การนำเสนอ และการอ่านในหลากหลายระดับ พวกทฤษฎีภาษาศาสตร์ก็มี (แต่พี่ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ เวียนหัว)

หรือว่า จะไปพวกการโรงแรมก็ได้นะครับ ก็จะเป็นอังกฤษเชิงธุรกิจหน่อย หรือว่า จะเรียนรัฐศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แบบพี่ก็ได้นะ ถ้าเราสนใจเรื่องสังคม การเมืองโลก ประวัติศาสตร์ต่างประเทศ อะไรพวกนี้

พี่ไม่รู้นะว่า ของมหาลัยอื่นเป็นยังไง แต่หลักสูตรปกติของพี่มันเกือบจะเหมือนอินเตอร์ทุกอย่าง ยกเว้นคนสอนพูดไทย (บางวิชาก็พูดอังกฤษหมดเหอะ - -*)

ฝากไว้อีกอย่างหนึ่ง อักษรกับคณะสายสังคม เน้นการเขียนเป็นหลักนะครับ ถ้าภาษาการเขียนอ่อนแอ ไม่เป็นประโยคอย่างที่น้องกิ๊ฟต์บอกล่ะก็ ต้องรีบฟิตและอัพเกรดตัวเองน๊า....

โอ้ ขอบคุณมากค่ะ จะพยายามฟิตๆ ไวยกรณ์แค่งงๆ มากกว่า จะฟิตวิชานี้โดยเฉพาะ

เพราะรู้สึกชอบด้านนี้มากเลย TwT รองลงมาก็พวกศิลปะ แต่ัหัวยังศิลป์ไม่พอ ขอบคุณมากเลยนะคะ

^
^
^
กิ๊ฟมาทางด้านภาษาหรอ เจ๋งๆๆๆๆทางเดียวกับเราเลย

=====================================



พี่ต่ายๆๆๆๆ พอรู้ภาคอินเตอร์บ้างมั่ยค่ะ??

ตอนนี้เปียก็มีคณะในใจแล้วนะค่ะ commerce and accountancy ประมาณ International Business Management ไม่ก็ Accounting รึว่าถ้าจะรองลงมาก็ communication Design แต่ว่าส่วนมหาลัยเนี้ยเปียยังเลือกไม่ได้ละค่ะว่ามหาลัยไหนดี
เพราะตอนนี้เปียเองก็ยังไม่รู้ว่ามหาลัยไหน เปิด interบ้าง แต่ตอนนี้คงมีเยอะแล้ว แต่ที่หลักๆ คือ จุฬาที่เปียคิดไว้ แล้วพอจะมีมหาลัยอื่นที่ดีๆอีกมั่ยค่ะ?
เปียลองศึกษาดูมันก็มีแต่เปียไม่ค่อยรู้จักเท่าไร แล้วอีกอย่างคือเวลาสอบเข้าเนี้ยเค้าใช่อะไรบ้าง??

ตอนแรกเปียคิดว่าถ้า business เปียไม่ลอด ก็จะไปทางด้าน architecture เพราะเปียพอศึกษาทางด้านคณะนี้มาบ้างว่ามันต้องสอบอะไรบ้างเพราะต้องแรกจะจับกลุ่มกันไปกับเพื่อนแต่โดนส่วนตัวเปียต้องเลือกเรียน business เพราะคุณพ่อ

แต่ตอนนี้เปียกำลังศึกษาอยู่ว่า communication Design กับ architecture เนี้ยมันแตกต่างกันยังไง ยังงงๆอยู่เลย

เปียมีตรงไหนที่เข้าใจผิดรึป่าวค่ะพี่ต่าย เพราะเปียรู้สึกว่าเปียก็ยังไม่ค่อยเข้าใจระบบเหมือนกัน แต่เปียเห็นเพื่อนที่เค้าเรียนGED เนี้ยเค้าสามารถ
เข้ามหาลัยได้ตั้งแต่เกรด 10เลย แต่เปียลองถามๆพี่ที่เค้าเรียนinterดูเค้าบอกว่า มหาลัยตอนนี้ไม่ค่อยรับGED แล้วอีกอย่างเปียมีเวลาอีก2ปีจะต่อมหาลัย ถ้าเปียไม่ได้จบเกรด12 ที่ไทย แต่เปียก็กลับมาต่อมหาลัยที่ไทยเนี้ย เปียต้องมาสอบพวก TOEFL, IELTS , SAT1 เนี้ยที่ไทยจะดีกว่ามั่ยค่ะ

ภาคอินเตอร์ของคณะไหน ที่ไหน อ่ะครับ?

ก็ดีนะซอลได้ประสบการณ์อะไรแบบเยอะสุดๆ พี่เองก็เคยเป็นเด็กเรียนแลกเปลี่ยนของ IES นะ ได้ทั้งภาษาเพื่อนใหม่ และก็ได้เรียนรู้การใช้ชีวิตของชาวอเมกันกับ Hostด้วย คือว่าง่ายๆเราต้องทำอะไรเองหมดทั้งไปโรงเรียน งานบ้านเราก็ต้องช่วยเค้าทำ จัดแจงชีวิตตัวเองทั้งหมด ไปแลกเปลี่ยนเนี้ยมันไม่ใช่ได้แค่ภาษาแต่มันได้สังคมใหม่เลย ตอนแรกพี่ไปรู้สึกอยากกลับแล้วเพราะมันดูเหมือนลำบาก แล้วอีกอย่างภาษานะ พี่พูดได้นะ เค้าก็เข้าใจดีแต่ฟังนะสิ เครียดมากเพราะเค้าพูดเร็วมาก ผู้ใหญ่ไม่ค่อยเท่าไรนะ แต่วัยรุ่น นะเร็วเวอร์ต้องพยายามฟังเป็นอย่างมากเลย แต่พอมันพ้นช่วงนั้นมาได้นะ โห แทบไม่อยากกลับเลยละ

ใครสนใจก็ลองไปดูได้นะ ตอนนี้ IES เค้าเปิดรับเด็กแลกเปลี่ยนรุ่นที่14 อยู่ เกรด Engนี้ 3 อัพนะจร้า ไปกันได้ เชิญชวนสุดๆเพราะโดนให้หาน้องๆไปสมัครอยู่เหมือนกัน สอบไม่ยากเลย มี grammar, listening, interview ประมาณนะ เออ แต่ไปสอบเนี้ยเค้าต้องสอบให้ได้100 อัพนะจร้า ถึงจะไปทุน รัฐบาลได้ ถ้าต่ำกว่าก็ต้องไป เอกชน นะ

พี่เชียร์สุดใจเลย พี่อยากให้น้องๆไปเปิดโลกใหม่ดู บางทีเราว่าเราเก่งภาษาหรือพอใช่ได้แล้ว แต่ถ้าเราได้ไปยืนตรงนั้นจะบอกได้เลยว่า วิชาภาษาที่เรามีอยู่คือเริ่มใหม่หมด<<นั้นคือความคิดของพี่แต่ก่อน กล้าพูดได้อย่างไม่อายเพราะนั้นคือความคิดที่ผิดแบบสุดๆ

ป่ะๆๆ มันคือโอกาสครั้งนึงในชีวิต

V
V
V

สำหรับหลักสูตรอินเตอร์ถ้าเป็น accounting or int'l business management หลายมหาลัยก็เปิดนะครับ จุฬาก็มี ถ้าเป็นของจุฬาเนี่ย จะต้องสอบสองตัวคือ CU-TEP and CU-AAT หรือเราอาจจะใช้ TOEFL TOEIC ยื่นแทน CU-TEP ก็ได้ครับ สำหรับตัว CU-TEP เนี่ยเป็นการวัดการใช้ภาษาอังกฤษนะครับ require papar-based score at least 550 นะครับ ส่วน CU-AAT นี่ จะเป็นข้อสอบเลขแต่เป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่ยากมากนะ ง่ายกว่าพวกข้อสอบเลขตามโรงเรียนอีก ไม่ต้องมีพลิกแพลงอะไรหลายชั้น แล้วก็จะมีภาษาอังกฤษด้วยเหมือนกัน แต่จะยากกว่า CU-TEP พอสมควร แล้วก็ถ้าตอบผิดจะหักคะแนน ส่วนเรื่องคะแนนพี่คิดว่าอันนี้แล้วแต่ความต้องการของแต่ละคณะนะครับ ลองศึกษาดูแล้วกัน

ถ้าเป็นของธรรมศาสตร์ก็จะคล้ายๆของจุฬา เขาจะมีเป็น TU-GET นะครับ แต่พี่ไม่ค่อยรู้รายละเอียดตรงนี้เท่าไหร่

ถ้าถามว่า what is the difference btw communication design and architecture แล้ว พี่ว่า ตัวแรกน่าจะไปในทิศทางนิเทศศาสตร์มากกว่า ซึ่งจะแตกต่างกับสถาปัตยกรรม ตรงที่วัตถุประสงค์ จุดมุ่งหมาย ซึ่งพี่มองว่า commu design อาจจะมีความหมายกว้างไปถึงการออกแบบสื่ออนิเมชั่น โฆษณา การสื่อสารอะไรพวกนี้ซะมากกว่า ขณะที่สถาปัตฯเนี่ย จะเน้นที่การออกแบบโครงสร้างเสียมากกว่า เน้นออกแบบบ้าน อาคาร ผลิตภัณฑ์ ภายใน-ภายนอกอาคารน่ะครับ (พี่รู้จักรุ่นพี่สถาปัตจุฬาเยอะมาก ถ้ามีคำถามอะไรเกี่ยวกับการเรียนการสอน ฝากพี่ถามเค้าก็ได้นะ )

ส่วนเรื่องจบม.6 ที่ต่างประเทศแล้วจะกลับต่อมาเรียนมหาลัยที่ไทยต่อเนี่ย จะใช้ TOEFL IELTS SAT1 ก็ได้นะครับ แต่พี่แนะนำว่า CU-TEP CU-AAT TU-GET จะง่ายกว่า และ เสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่ามาก แค่ไม่กี่ร้อยเอง แล้วก็ GED ยังไม่ค่อยมีที่ไหนรับนะครับ

==============================================

ส่วนน้องซอล สำหรับว่านักเรียนแลกเปลี่ยนนี่ดียังไง พี่จะบอกว่า มันเป็นการทำให้เราเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นในระดับหนึ่งนะครับ คือในเมื่อเราต้องไปอยู่กับโฮสต์และเพื่อนชาวต่างชาติแปลกหน้าแล้ว มันทำให้เรารู้จักปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ สามารถดูแลตัวเองได้ดีมากขึ้น ฝึกความคิดความกล้าแสดงออก ซึ่งพี่คิดว่ามันอาจจะทำให้วุฒิภาวะของเด็กที่ไปแลกเปลี่ยนมากับเด็กที่ไม่ได้ทำอะไรมีความแตกต่างอยู่พอสมควรนะครับ ส่วนตัวพี่แล้ว พี่สอบชิงทุนได้นะ แต่ไม่ไป หยิ่ง....