โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
เดอะซิมส์ 3 ภาษาไทย

เข้าได้ทุกคน
ตั้งกระทู้ใหม่
เฟสบุ๊คแชร์
0
ติดตามกระทู้
12
โหวตกระทู้
6
A
A
A
A

flog2
#61
flog2
หน้าสมาชิก
13-09-2010 - 18:32:28

#61 flog2  [ 13-09-2010 - 18:32:28 ]




งั้นก็แปลว่าถ้าภาค late night ออกมาก็ไม่ได้เล่นภาษาไทยอะ


test134
#62
test134
หน้าสมาชิก
13-09-2010 - 18:35:39

#62 test134  [ 13-09-2010 - 18:35:39 ]




ใช่ครับ

เราไม่สามารถทำได้นอกเหนือจากนี้แล้ว
เพราะจะเกินขอบเขต จนอาจถึงการถูกกล่าวหาว่าแก้ไขเกมหรือส่วนใดส่วนหนึ่ครับ


Takakazu Abe
#63
Takakazu Abe
หน้าสมาชิก
13-09-2010 - 19:02:36

#63 Takakazu Abe  [ 13-09-2010 - 19:02:36 ]






wt00320372
#64
wt00320372
หน้าสมาชิก
14-09-2010 - 06:52:20

#64 wt00320372  [ 14-09-2010 - 06:52:20 ]





ทำได้อยู่นะครับ ผมพึ่งหาวิธีได้


GodFatherBP
#65
GodFatherBP
หน้าสมาชิก
14-09-2010 - 08:55:18

#65 GodFatherBP  [ 14-09-2010 - 08:55:18 ]




รออยู่นะครับ อยากให้แปลภาค WA ต่อ


abeerclup
#66
abeerclup
หน้าสมาชิก
14-09-2010 - 16:14:19

#66 abeerclup  [ 14-09-2010 - 16:14:19 ]






quote : wt00320372
ทำได้อยู่นะครับ ผมพึ่งหาวิธีได้


พี่ครับทำไงเหรอครับ ผมเอาไฟล์STBLออกมาได้แล้วแต่ว่ามันติดตรงปัญหาอิมพอร์ดไฟล์นี้แล้วในภาษาไทยมันไม่มีให้ครับ พอไปดูหมวดภาษาอักฤษมันเจอครับจะพิมเพิ่มต่อมันก็ไม่ให้พิมครับ แต่ไปพิมหมวดของภาคหลักได้ครับ
ตัวอย่าง
0*0054852 แข่งรถ....
แบบนี้นะครับพิมในหมวดภาคเสริมที่ หมวด 7 หมู่73 มันพิมเพิ่มไม่ได้ครับ
เพราะว่าแถบเลื่อนๆ มันอยู่หมวด7ครับอยู่ในCLSอังกฤษแล้วบอกหน่อยครับ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
iamnan
#67
iamnan
หน้าสมาชิก
14-09-2010 - 16:27:37

#67 iamnan  [ 14-09-2010 - 16:27:37 ]




ติดตามข่าว อิอิ


abeerclup
#68
abeerclup
หน้าสมาชิก
15-09-2010 - 15:18:36

#68 abeerclup  [ 15-09-2010 - 15:18:36 ]






พี่ครับทำไงเหรอครับ ผมเอาไฟล์STBLออกมาได้แล้วแต่ว่ามันติดตรงปัญหาอิมพอร์ดไฟล์นี้แล้วในภาษาไทยมันไม่มีให้ครับ พอไปดูหมวดภาษาอักฤษมันเจอครับจะพิมเพิ่มต่อมันก็ไม่ให้พิมครับ แต่ไปพิมหมวดของภาคหลักได้ครับ
ตัวอย่าง
0*0054852 แข่งรถ....
แบบนี้นะครับพิมในหมวดภาคเสริมที่ หมวด 7 หมู่73 มันพิมเพิ่มไม่ได้ครับ
เพราะว่าแถบเลื่อนๆ มันอยู่หมวด7ครับอยู่ในCLSอังกฤษแล้วบอกหน่อยครับ

พ่แมวทำได้ยังครับบอกวิธีหน่อยนะ ผมเชพไฟล์STBLออกมาจากตัวเกมแต่มันใช้ได้เฉพาะในอังกฤษภาษาไทยมันไม่มีให้ครับ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
abeerclup
#69
abeerclup
หน้าสมาชิก
16-09-2010 - 11:29:52

#69 abeerclup  [ 16-09-2010 - 11:29:52 ]






ได้แล้วครับ นั่งทำกันเหนื่อยกว่าแปลไทยอีกครับไอเพิ่มคำศัพท์นี่



มาเป็นช่วงๆนะครับ
abeerclup
#70
abeerclup
หน้าสมาชิก
17-09-2010 - 15:46:58

#70 abeerclup  [ 17-09-2010 - 15:46:58 ]






พี่แมวหายหน้าไปนานเลยนะคับ ไม่เหงหลายวันคิคิคิ
คิดถึงจัง


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-09-17 15:47:13


มาเป็นช่วงๆนะครับ
test134
#71
test134
หน้าสมาชิก
20-09-2010 - 17:58:23

#71 test134  [ 20-09-2010 - 17:58:23 ]




ตอนนี้กำลังซุ่มแปล V.3 ครับ ได้เยอะแล้ว(มาก)


test134
#72
test134
หน้าสมาชิก
20-09-2010 - 18:45:41

#72 test134  [ 20-09-2010 - 18:45:41 ]




ออ

สำหรับใครที่นำไฟล์ของผมไปแปลต่อ
ยังไงๆ ก็ดูออกครับ แจ่มแจ้ง

เพราะบางประโยค ผมแปลโดยตัดประโยคบางส่วนทิ้งไป โดยเฉพาะ Objects


mazaruoo
#73
mazaruoo
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 00:39:34

#73 mazaruoo  [ 21-09-2010 - 00:39:34 ]




ดันด้วยคนคับ


saimon999
#74
saimon999
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 01:01:23

#74 saimon999  [ 21-09-2010 - 01:01:23 ]




สุดยอดครับ ^^


saimon999
#75
saimon999
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 01:08:29

#75 saimon999  [ 21-09-2010 - 01:08:29 ]




แต่ว่า โหลดตรงไหนอ่ะครับ - -*


ampchira
#76
ampchira
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 01:57:04

#76 ampchira  [ 21-09-2010 - 01:57:04 ]




quote : test134
ขอปิดการดาวน์โหลดนะครับ

ตอนนี้เรากำลังแปลอยู่ครับ
และเนื่องจากผมมีหลายโปรเจค รวมถึงเกม QFarm ด้วย

ตอนนี้ขอเวลาถึงวันที่ 15/10/2553

จะปล่อยเวอร์ชั่น 3 ของภาษาทีมเราออกมา
ซึ่งจะแปลได้ละเอียดกว่าเดิม ขอขอบคุณครับ



แล้วเมื่อไรจะเปิดให้โหลดอีกละค่ะ อยากรู้อ่ะ


poklonas
#77
poklonas
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 06:53:50

#77 poklonas  [ 21-09-2010 - 06:53:50 ]





เเงเมือไหรจะเปิดไห้โหลดง่ะ


abeerclup
#78
abeerclup
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 08:51:56

#78 abeerclup  [ 21-09-2010 - 08:51:56 ]






มาให้กำลังใจนะครับ มากจังแปลหลายเกม QFarmนี่เกมไรเหรอครับอยากลองเล่นดูจัง



มาเป็นช่วงๆนะครับ
test134
#79
test134
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 18:03:00

#79 test134  [ 21-09-2010 - 18:03:00 ]




quote : abeerclup
มาให้กำลังใจนะครับ มากจังแปลหลายเกม QFarmนี่เกมไรเหรอครับอยากลองเล่นดูจัง


เป็นเกมออนไลน์บนเว็บครับ

เดิมพัฒนาโดย Tencent (QQ) แต่ถูกนำมาเป็น Open Source โดย phpYe.com
ตามสนธิสัญญา GPL ว่าด้วยโปรแกรมแบบเปิดครับ

ลองไปดูครับ เป็นปลั้กอินของ discuz

flash ล้วนๆ


test134
#80
test134
หน้าสมาชิก
21-09-2010 - 18:04:20

#80 test134  [ 21-09-2010 - 18:04:20 ]




quote : ampchira
quote : test134
ขอปิดการดาวน์โหลดนะครับ

ตอนนี้เรากำลังแปลอยู่ครับ
และเนื่องจากผมมีหลายโปรเจค รวมถึงเกม QFarm ด้วย

ตอนนี้ขอเวลาถึงวันที่ 15/10/2553

จะปล่อยเวอร์ชั่น 3 ของภาษาทีมเราออกมา
ซึ่งจะแปลได้ละเอียดกว่าเดิม ขอขอบคุณครับ



แล้วเมื่อไรจะเปิดให้โหลดอีกละค่ะ อยากรู้อ่ะ


เพื่อลดปัญหาการอัพเดทที่ถี่มากเกินไปครับ

และเน้นที่จะแปลให้สมบูรณ์และมากๆ ก่อนที่จะปล่อยออกไปให้ทุกท่านได้ใช้งานกัน



ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 29th October 2025 08:13

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ