ยังรับอยู่เปล่าครับ ถ้ารับก็ขอด้วยคนครับ :) ภาษาอังกฤษไม่เป็นปัญหา Excel ชิลๆ

ขอลงด้วยคน ละคับบบบบบ

ขอลงด้วยคนนะคะ ><

ผมด้วยคับผมเเปลภาษาอังกฤษ เก่งมาก

สู้ ๆ นะครับเป็นกำลังใจให้ อิอิ

อยากช่วยด้วยคนครับ

แต่ คงจะเต็มแล้วหรือเปล่า...


อยากฝากบอกนิดนึงได้ไหมครับ..

ขอให้คนที่มาช่วยทุกๆคน

ถ้าเป็นไปได้ ไม่ควรใช้โปรแกรมช่วยแปลครับ


จะบอกอย่างไรดีอ่ะครับ

คือ อยากให้แปลออกมาเป็น ไทยๆ

ไม่ใช่ ตรงเผงเหมือนประโยคภาษาอังกฤษ...



เรียบเรียงซักนิดครับ

รสชาดของภาษาของเรา

ผมด้วยครับ ภาษาอังกฤษอยู่ในระดับที่แปลได้ แต่พูดไม่ได้ 55
ใช้โปรแกรม Excel เป็นครับ

ขอแปลด้วยนะ เพื่อเกมซิมส์ของเรา

ขอร่วมด้วยจ้า

ยังรับอยู่รึป่าวค่ะ อยากช่วยค่ะ ถึงจะไม่เข้าใจอังกฤษบางส่วนแต่ก็อยากช่วยมากเลยค่ะ

ผมก็อยากช่วย แต่แปลไม่เป็นอ่ะ

ขอด้วยได้ไหมอ่าา

เอาใจช่วยครับ สู้ๆ พอดีไม่เก่งด้านภาษาเลยและทุกอย่าง ขอบคุณนะครับ

อยากแปลด้วยอะ ยังรับคนอยู่รึป่าวค่ะ ถ้ารับ PM มาด้วยด้วยเด้อ อยากช่วยจิงๆ อยากทำมากเลย

แปลม่ายเก่ง แต่สู้ๆนะครับทุกคน ^ ^

สำหรับคนที่สมัครอ่ะครับแนะนำไม่ควรใช้ google translate นะ มันแปลสุดยอดมากอ่ะ 555
เพราะบางคำมันพูดแบบ เหมือนมันไม่ใช่อะ (อธิบายยากอ่ะ) แบบมันพูดไม่เหมือน
แบบเราๆอ่ะ (เฮ้อ อธิบายไงดี) ประมาณนั้นอ่ะแค่ก็แปลเป็นคำๆก็น่าจะ ok นะแล้วมาเรียบเรียง
ถ้าทั้งประโยคที่มัน amazing อ่ะ 5555

ยังรับอยู่ไหมนะ
พอแปลได้อยู่คะ

สนใจเหมือนกันค่ะ แต่แปลไม่ค่อยเก่ง และต้องทำไงบางคะ

ขอแปลด้วยครัชรับรองไม้เดา

รับสมัครอยู่หรือป่าวครับ ต้องการแปลด้วยครับ อยากช่วยกันครับ

เอาเป็นว่า เข้าร่วมด้วย ละกันครับ แฮะๆ ไหนๆก็กลับมาสู่ทางสายขาว (ของแท้) งวดนี้ก็ขอร่วมด้วยช่วยแปลอีกคนครับ!!