[เข้าร่วมงานแปล! | รับสมัครอีกครั้ง] The Sims 4 ตัวปรับแต่งภาษาไทย

[เข้าร่วมงานแปล! | รับสมัครอีกครั้ง] The Sims 4 ตัวปรับแต่งภาษาไทย :: TS4TH-LP

The Sims 4

เว็บบอร์ด

พูดคุยเรื่องซิมส์

กระทู้ล็อคอยู่

เข้าได้ทุกคน

ตั้งกระทู้ใหม่

ติดตามกระทู้

โหวตกระทู้

FLAMOZ

#41

FLAMOZ

หน้าสมาชิก

15-09-2014 - 17:21:20

#41 FLAMOZ [ 15-09-2014 - 17:21:20 ]

สวัสดีคับพี่เมธ ขอโทดน่ะครับวันนั้นงานแปล The Sims 3 ล่าช้าา ตอนนั้นผมไม่มีเวลาครับบ ขอโทดด้วยน่ะครับ PM ไปหา เฟสไปหา ไม่ยอมตอบบ เลยมาสมัครใหม่อีกรอบครับ

ม๊าวว ♥

tues1999

#42

tues1999

หน้าสมาชิก

15-09-2014 - 17:51:00

#42 tues1999 [ 15-09-2014 - 17:51:00 ]

555 Bestzakung ก็เอาด้วย - - เออ แต่ The sims 3 หละ หรือเลิกโปรเจค 555 แหม่ผมให้กำลังใจแปล ซิม 4 ด้วยคนนะครับ ซื้อใน ออริจิน มารอม็อดแปลละ ช่วยไรไม่ได้จริงๆ ไม่มีเวลาเลยไม่งั้นก็จะเข้าด้วยคนนะ

therainbowwings

#43

therainbowwings

หน้าสมาชิก

16-09-2014 - 12:32:08

#43 therainbowwings [ 16-09-2014 - 12:32:08 ]

เข้าร่วมด้วยค่ะ ไม่ทราบว่ายังรับอยู่หรือเปล่าค่ะ
เราชอบแปลๆ

ชอบเล่นซิมส์ และอยากให้เพื่อนๆ เล่นกันอย่างหนุกหนานค่ะ

We need once in a life time.

junior14750

#44

junior14750

หน้าสมาชิก

16-09-2014 - 12:52:00

#44 junior14750 [ 16-09-2014 - 12:52:00 ]

555

shut123

#45

shut123

หน้าสมาชิก

16-09-2014 - 20:25:19

#45 shut123 [ 16-09-2014 - 20:25:19 ]

อยากช่วยแปลอ่า แต่ติดการบ้านพรึ่บ!!!

เมืองไทย มันจะร้อนไปไหน !! อยากจะบ้าตาย

jerrytj

#46

jerrytj

หน้าสมาชิก

16-09-2014 - 20:51:51

#46 jerrytj [ 16-09-2014 - 20:51:51 ]

ลงชื่อด้วยค่าาาาาา ฮิฮิ

อยากเห็น the sim 4 ภาคไทยไวๆ

สกิลอิงระดับกลางๆ เวลาสามารถเจียดมาให้ได้หลังจากนี้ 1 สัปดาห์(หลังสอบ)

freeze...

ppinwpp123

#47

ppinwpp123

หน้าสมาชิก

16-09-2014 - 21:07:28

#47 ppinwpp123 [ 16-09-2014 - 21:07:28 ]

แล้วเริ่มแปลตอนใหนอ่ะครับ

ทำ Sims 4 ไม่ Port ลง PS4 =3=

davil5

#48

davil5

หน้าสมาชิก

16-09-2014 - 21:11:54

#48 davil5 [ 16-09-2014 - 21:11:54 ]

ผมด้วยๆ สมัครไงอ่ะ ศัพท์เกมส์นี้มันระดับแบบค่อนข้างสูง จะฝึกด้วย

mook3gs

#49

mook3gs

หน้าสมาชิก

17-09-2014 - 17:49:07

#49 mook3gs [ 17-09-2014 - 17:49:07 ]

ช่วยแปลได้จร๊าเราเก่งภาษอังกฤษ

-karn-

#50

-karn-

หน้าสมาชิก

17-09-2014 - 18:50:34

#50 -karn- [ 17-09-2014 - 18:50:34 ]

ยังรับอยู่ไหมคะ ?
อยากลงชื่อช่วยแปลด้วยคนค่า :)

เราเรียนอยู่ปีนังค่ะ ภาษาอังกฤษไม่เป็นปัญหาสักเท่าไหร่
ส่วนโปรแกรมตระกูล Microsoft Office ฉลุยค่า

Mode : Busy

0848584981

#51

0848584981

หน้าสมาชิก

18-09-2014 - 13:21:48

#51 0848584981 [ 18-09-2014 - 13:21:48 ]

เอ่อ ผมด้วยได้ไหมครับ สนใจอยู่เหมือนกัน = ='

Give me Please

บอสนะครับ

#52

บอสนะครับ

หน้าสมาชิก

21-09-2014 - 00:02:33

#52 บอสนะครับ [ 21-09-2014 - 00:02:33 ]

ผมขอสมัครนะ ตามจริงก็คือ byyukug คนเดิมนี่แหละ

เห็นการบ้านเป็นลม เห็นงานแปลเดอะซิมส์ 4 สู้ตาย!

Metrouthe

#53

Metrouthe

หน้าสมาชิก

22-09-2014 - 14:09:19

#53 Metrouthe [ 22-09-2014 - 14:09:19 ]

ใครจะเพิ่ม?!?

ตปต.ภาษาไทยสำหรับ TS4 กำลังจะมา..

noncorrub

#54

noncorrub

หน้าสมาชิก

22-09-2014 - 19:56:04

#54 noncorrub [ 22-09-2014 - 19:56:04 ]

ขอลงชื่อเพิ่มด้วยคนครับ
noncorrub

jibjubooo

#55

jibjubooo

หน้าสมาชิก

22-09-2014 - 22:04:16

#55 jibjubooo [ 22-09-2014 - 22:04:16 ]

แปลไม่เป็นคะ มาเม้นเป็นกำลังใจให้ทุกๆคน

เอาthesimฉันคืนมาT^T

Dark Angel

#56

Dark Angel

หน้าสมาชิก

22-09-2014 - 22:43:46

#56 Dark Angel [ 22-09-2014 - 22:43:46 ]

เข้ามายกมือ

ผลงานแปลดูได้จากกระทู้ครับ

- เคยแปล Sims 3 มาแล้ว
- ไม่เคยใช้ google translate เพราะมันแปลค่อนข้างมั่ว ใครใช้โปรแกรมนี้ยัดลงไปผมดูออกครับ
- ให้ความสำคัญกับความหมาย ประโยค รูปแบบ โดยเน้นไปที่คงความหมายเดิมด้วยคำที่เฮฮา
- ทำงานประจำ ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับนายตลอด
- คุ้นชินกับศัพท์แสลง

หากสนใจก็ขอร่วมด้วยคนครับ

nolmalman8

#57

nolmalman8

หน้าสมาชิก

23-09-2014 - 03:07:53

#57 nolmalman8 [ 23-09-2014 - 03:07:53 ]

สนใจครับ ตอนนี้กำลังรอกรีนการ์ดไปอเมริกา เลยมีเวลาว่างอยู่บ้านทั้งวัน เล่นคอมวันละ 14-15 ชั่วโมง ความสามารถด้านภาษาอังกฤษอยู่ในระดับดี สามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติเข้าใจ คำแสลงพอรู้ เพราะชอบดูหนังซาวด์แทร็กครับ

vazabisong

#58

vazabisong

หน้าสมาชิก

25-09-2014 - 21:28:38

#58 vazabisong [ 25-09-2014 - 21:28:38 ]