ภาคนี้จะมีมอเตอร์ไซ- ให้ซิมส์ขับ
มีtrampoline ที่มันกระโดดอ่ะบอกไม่ถูก นั้นแหละให้ซิมส์เล่น

ถ้าไม่ลงภาค ไฮลอฟ ลงภาคนี้ได้มั้ยคะ

ลองแปลเล่นๆดูนะครับ เหนื่อยมากเลย อาจมีแปลผิดพลาดบ้างก็ขออภัยครับ อันนี้ยังแปลไม่จบนะครับ
ช่วงนี้กำลังแปลความหมายให้อ่านได้ราบรื่นขึ้นด้วย

GS: บอกเราเกี่ยวกับภาพรวมของเดอะซิมส์ 3 Ambitions หน่อยครับ
GR: เดอะซิมส์ 3 Ambitions นั้นให้ผู้เล่นควบคุมซิมส์ในขณะที่กำลังทำงานอยู่ได้
ซึ่งในภาคนี้แน่นอนว่าจะต้องมีอาชีพใหม่ๆเพิ่มเข้ามาอีกหลายอย่างเลยทีเดียว
ซิมส์ในภาคนี้สามารถจะเล่นเป็นนักดับเพลิง นักสืบ สถาปนิก นักล่าวิญญาณ ช่างผม หรือหมอก็ได้
พอคุณมีอาชีพที่ฝันแล้ว ก็นำซิมส์ของคุณก้าวไปสู่ความสำเร็จตามที่คุณวางไว้
ในทุกๆทางเลือก ซิมส์จะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวก็ขึ้นอยู่กับคุณ
และคุณยังสามารถให้ซิมส์เป็นนักสักยัน ประติมากร หรือนักประดิษฐ์ได้อีกด้วย

GS: ทำไมพวกคุณถึงทำซิมส์ออกมาในลักษณะนี้ในภาคเสริมนี้ล่ะครับ หรือเพราะว่าการทำเกม
อาชีพแบบเจาะลึกเป็นเกมที่แฟนคลับของเดอะซิมส์ขอเข้ามามากที่สุด
GR: เกมแนวคิดนี้เป็นอะไรที่พวกเราต้องการทำมานานมากแล้วครับ
มันเป็นอะไรที่แฟนๆได้ขอเข้ามาเป็นประจำเลย เรามุ่งมั่นมาตลอดที่จะทำบางอย่างใหม่ๆ
ที่ไม่เคยมีในซิมส์มาก่อน ผู้เล่นจะชอบการแก้ไขคดีแบบนักสืบ
หรือจะแก้ไขปัญหาชีวิตหลังความตายด้วยการเป็นนักล่าวิญญาณ
ไม่ก็สนุกไปกับการได้เป็นวีรบุรุษอย่างนักดิบเพลิง หรือรักษาคนไข้
ด้วยการเป็นหมอ ทีมงานเราทนรอไม่ไหวแล้วว่าจะได้เห็นผู้เล่นจะสร้างอะไรในซิมส์ในภาคนี้

^
^
^
ขอบคุณจร้า
เรายิ่งอ่านอังกฤษไม่เก่งอยู่ด้วย

ว้าวววว.เทพจัง
แปลอีกก็ดีนะครับ

ของคุณครับ

คิดว่าไม่ต้องก็ได้มั้งครับ เพราะไฮลอฟ เป็นstuff pack
แต่ไม่แน่ใจครับเดียวถามผู้รู้ให้อีกที่ครับ

ว้าว อยากเล่นๆๆๆ

จะต้องมีเดอะ ซิม ถึงเวอร์ไหนอ่ะ ทราบมั้ยอ่ะคับ

เอาส่วนท้ายของบทสัมภาษณ์ระหว่าง GameSpot และ Grant Rodiek
อันนี้แปลแบบเอาความเข้าใจของเราเด้อไม่ได้แปลแบบตรงตัวและทุกๆคำเด้อคับ

GS: อธิบายให้เราฟังหน่อยว่าอาชีพของซิมส์จะส่งผลต่องที่ทำงาน ซิมส์รอบข้าง และละแวกเพื่อนบ้านมันเป็นยังไงหรอ
GD:ตัวอย่างเช่น สายอาชีพสถาปนิกเนี่ยจะถูกว่าจ้างจากซิมส์ในละแวกเพื่อนบ้านให้ไปแก้ไข หรือออกแบบบ้านของพวกเขา
ยกตัวอย่างเช่น พ่อแม่ซิมส์ที่วางแผนจะปั้มลูกก็จะว่าจ้างสถาปนิกให้ไปออกแบบห้องนอนสำหรับลูกน้อยของพวกเค้า
หรือว่าซิมส์ที่เรียนศิลปะหรือชอบวาดรูปก็จะให้สถาปนิกมาออกแบบ Art studioให้ ดั้งนั้นซิมส์ก็จะมีภารกิจและงานที่หลากหลายขึ้น

อันนี้ไม่แน่ใจนะครับแต่คิดว่าน่าจะเป็น 2.5.12.004001 เพราะว่าอันนี้อ่ะของผมแล้วก็อัพทุกแพททุกครั้งครับ

โอ้ยๆๆๆๆ
อยากเล่น ๆ ๆ ๆ

ภาคแอดเวนเจอยังไม่ได้เล่นเลยอะ
ซื้อของปลอมมา อิอิ
เพิ่งไปซื้อของแท้มา ยังไม่ได้ไปหา แอดเวทเจอ เลย(ตังหมด)
อ้ากน่าเล่น อยากจับผี อิอิ

แปลต่อในส่วนท้ายของบทสัมภาษณ์
ระหว่าง GameSpot และ Grant Rodiek

GameSpot: มีอะไรที่เพิ่มในภาคเสริมนี้บ้าง,มีสิ่งของอะไรเพิ่ม, มีโหมดสร้างและลักษณะการเล่นใหม่ๆ ไหม(อ่ะ)
Grant Rodiek: มีสิ่งที่เราภูมิใจนำเสนอและตื่นเต้นมากๆ คือเครื่องมือ "edit town" ที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นที่สามารถ
เพิ่ม,ลบ,แก้ไข (Lots)พื้นที่ต่างๆในละแวกเพื่อนบ้านได้
ส่วนโปรแกรมสร้างละแวกเพื่อนบ้าน "create the world"นั้นยังเป็นอะไรที่ยุ่งยากสำหรับผู้เล่นที่ต้องการ
สร้างละแวกเพื่อนบ้านขึ้นมาใหม่ แต่เรามีทางเลือกใหม่ที่ดีกว่าที่ผู้เล่นสามารถเพิ่มสิ่งต่างๆลงๆไปในละแวกเพื่อนบ้าน
เช่น ป้ายต่างๆ ก้อนหิน และอื่นๆ

ระบบการสร้างรอยสัก เป็นเครื่องมือที่เราเพิ่มเข้าไปใหม่ที่มีศักยภาพอย่างมาก ที่ผู้เล่นสามารถสร้างรอยสักบนตัวซิมส์
ได้ถึง 5 ลาย สามารถเปลี่ยนขนาด เปลี่ยนสีและความอ่อนเข้มของสีได้ นอกจากนี้ผู้เล่นยังสามารถUpload และแลกเปลี่ยน
รอยสักกับผู้เล่นคนอื่นได้อีกด้วย

เราจะเพิ่มลักษณะพิเศษบางอย่างลงไปในโหมดสร้าง คือ สามารถแก้ไขระดับความสูงของหลังคา(หลังคาต่างระดับ)
ซึ่งเป็นที่ต้องการสำหรับซิมส์ที่ทำงานในสายอาชีพสถาปนิก นอกจากนี้เราได้เพิ่มเครื่องมือที่เป้นเสาหลายชั้น เสาสูง
(เสาลอย)

ท้ายที่สุด,เราได้เพิ่มความสนุกบางอย่างให้กับซิมส์ได้เล่นขณะทำงานหรือแม้กระทั้งเรียนอยู่
ซิมส์ของคุณจะรักมอเตอร์ไซ--และกระโดดบนtrampoline และอื่นๆอีกมาก

-ได้ยินมาจากบอร์ดหลักของเวปซิมส์ 3 ว่าจะมีแผนที่หรือละแวกเพื่อนบ้านมาใหม่พร้อมกับเกมส์
บางคนบอกว่าน่าจะเป็น เดอซิเดอเรต้า วาลเลย์ (จำกันได้ไหม)ที่เป็นละแวกเพื่อนบ้านจากภาค2 มาเป็นเรื่องราวต่อไป
-และอาจจะมีmemories ของซิมส์เหมือนในภาค2 (storytelling)



ทราบกันหรือป่าวว่า sunset valley นั้นเป็นเรื่องต่อมาจาก เพลสเซินวิว...

อยากเล่นๆ

ขอบคุณค่ะ อยากเล่นเนอะ

เอารายละเอียดของแต่ละอาชีพมาให้อ่านครับจากweb http://simoperations.com/the-sims-3/ambitions/
คราวน้าจะมาแปลให้ครับ
Medical Career

* Sims in this career can make house calls
* Medical sims can test experimental machines on patients

Firefighter Career

* Fighterfighters can tackle real fires in the neighbourhood
* Firefighting sims get an axe which can destory items in a house
* Sims in this career track must build up good relationships within the community
* Equipment of firefighters must be maintained to a good standard
* Firefighters will come into several obstacles such as rubble piles. There will also be a range of problems including both small and large fires and even earthquakes
* In the course of their day, firefighters may have to carry out children, stop gas leaks and put out flames

Investigative Career

* Investigative sims can take a shot at solving cases
* These sims can “rough up” other sims to get answers
* Bribes can be paid by investigative sims to get information
* Sims can break into other’s houses to try and retrieve evidence & clues for thier stories
* When not on an active case, an investigator can do low level police work or stakeouts

Ghost Hunter Career

* Ghost hunters can hunt down ghosts and capture them a la Ghostbusters

Inventor Career

* Inventors can create new experiments to test out
* Innovative sims can go to the junkyard and retrieve scrap to build with
* With their detonation packs in hand, inventive sims can blow up objects
* Items built by inventors can be used in opportunities or sold via the consignment store

Sculptor Career

* Sculptors can carve into ice blocks
* Ice sculptures can be made to resemble a posing sim
* Sculptors can sculpt into a variety of materials including clay, wood, ice, and metal

Stylist Career & Tattoo System

* The new tattoo system lets sims makeover their neighbours
* Stylists can offer fashion advice to other sims
* Other sims can request partial or full makeovers
* A new tattoo parlor is added to the neighbourhood alongside a salon chair which can even be bought for home
* Up to five tattoos can be applied to a single sim
* Tattoos can be manipulated by changing colours, size and opacity
* Tattoos can be uploaded to the online exchange
* When designing, stylists do so in a paused mode
* Stylists can also draft ideas out first

Architect Career

* Architects can edit the whole town via build/buy mode to be able to sculpt their own look on the town
* When designing, architects do so in a paused mode
* Architects can draft out ideas with the drafting table

เอารายละเอียดแต่ละอาชีพมาให้อ่านครับจาก http://simoperations.com/the-sims-3/ambitions/

Medical Career

* Sims in this career can make house calls
* Medical sims can test experimental machines on patients

Firefighter Career

* Fighterfighters can tackle real fires in the neighbourhood
* Firefighting sims get an axe which can destory items in a house
* Sims in this career track must build up good relationships within the community
* Equipment of firefighters must be maintained to a good standard
* Firefighters will come into several obstacles such as rubble piles. There will also be a range of problems including both small and large fires and even earthquakes
* In the course of their day, firefighters may have to carry out children, stop gas leaks and put out flames

Investigative Career

* Investigative sims can take a shot at solving cases
* These sims can “rough up” other sims to get answers
* Bribes can be paid by investigative sims to get information
* Sims can break into other’s houses to try and retrieve evidence & clues for thier stories
* When not on an active case, an investigator can do low level police work or stakeouts

Ghost Hunter Career

* Ghost hunters can hunt down ghosts and capture them a la Ghostbusters

Inventor Career

* Inventors can create new experiments to test out
* Innovative sims can go to the junkyard and retrieve scrap to build with
* With their detonation packs in hand, inventive sims can blow up objects
* Items built by inventors can be used in opportunities or sold via the consignment store

Sculptor Career

* Sculptors can carve into ice blocks
* Ice sculptures can be made to resemble a posing sim
* Sculptors can sculpt into a variety of materials including clay, wood, ice, and metal

Stylist Career & Tattoo System

* The new tattoo system lets sims makeover their neighbours
* Stylists can offer fashion advice to other sims
* Other sims can request partial or full makeovers
* A new tattoo parlor is added to the neighbourhood alongside a salon chair which can even be bought for home
* Up to five tattoos can be applied to a single sim
* Tattoos can be manipulated by changing colours, size and opacity
* Tattoos can be uploaded to the online exchange
* When designing, stylists do so in a paused mode
* S

ข้อมูลเมื่อ 4th June 2025 09:46