ขอmod ภาษาไทย หน่อยน่ะครับที่ คุณเบส แปลไว้เมื่อ ปี2558
aunkub11
#1
26-12-2019 - 19:53:02

#1 aunkub11  [ 26-12-2019 - 19:53:02 ]




ไม่รู้ว่าผิดกฎเปล่าวเพิ่งเป็นสมาชิกครั้งแรกครับ ขออภัยครับ



กลับมาเล่น The Sims 3
paitontvs
#2
27-12-2019 - 19:42:31

#2 paitontvs  [ 27-12-2019 - 19:42:31 ]




มี่ส่ง PM ข้อความนี้ไปให้คุณแล้วรอบนึง ผมยังทำการแปลได้ไม่หมดทุกภาคแหละผมตัดสินใจแล้วว่าจะไม่เอาของคุณBestมาทำต่อ(เพราะผมใช้Google Translateช่วยแปลไม่อยากเอาไฟล์ที่คุณBestทำค้างไว้มาทำต่อกลัวจะทำให้คุณBestเสียชื่อ) แหละผมเองก็ยังสองจิตสองใจอยูว่าถ้าแปลหมดทุกภาคแล้วผมจะแจกให้คนอื่นเอาไปใช้ต่อดีมั้ย การแปลของผม ผมใช้google translateช่วย เพราะผมไม่รู้ภาษาอังกฤษเลยแหละถ้าเคยใช้google translateก็น่าจะรู้ๆกันอยู่ บางทีก็ดี บางทีก็มั่ว ตอนนี้ผมทำไปได้แค่3ภาค 1.supernatural 2.island paradise 3.into the future แล้วทั้ง3ภาคนี้ยังไมสมบูรณ์100% ยังมีอีกหลายอย่างต้องกลับไปแก้อีกเยอะ ถ้าจะทำให้เสร็จทั้งหมด ครึ่งปีหน้าผมก็ไม่รู้ว่า ผมจะทำเสร็จมั้ย ตอนแปลนะไม่ยาก(เพราะใช้google translateช่วย) แต่แปลมาแล้ว คนอื่นอ่านจะรู้เรื่องมั้ย เพราะมีข้อความหลายอันอ่านดูแล้ว งงกว่าตอนอ่านภาษาอังกฤษอีก ถ้าอยากจะเอาไปลองดูก่อนก็ได้ ทิ้งเมลไว้ให้ผม ไม่แน่ใจว่ามันส่งไฟล์ผ่านเมลได้มั้ย เพราะผมเองก็ไม่ได้ฝากไฟล์ไว้กับเวปใด หรือจะลองทำการแปลเองก็ได้นะครับ ไปโหลดโปรแกรม S3PE.EXE มา พิมหาใน google ได้เลยครับ
หาไฟล์ภาษาต้นฉบับได้ที่ C:Program Files (x86)/Origin Games/The Sims 3/เลือกมาสักEP EPไหนที่่คุณอยากทำการแปล/GameData/Shared/Packages
coppy ไฟล์ FullBuild_pxx.package ในนั้นมาPasteไว้ที่อื่น แล้วใช้โปรแกรม S3PE เปิดไฟล์ที่เราก็อบปี้ออกมาแล้ว ตรงช่อง Tag ของโปรแกรมหาอักษรย่อ STBL เลื่อนลงมาเรื่อย ไอพวกโค๊ดไฟล์ที่เหลือลบทิ้งไปไดเลยครับเหลือไว้แค่ STBL


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2019-12-27 20:11:45
aunkub11

aunkub11
#3
27-12-2019 - 22:08:58

#3 aunkub11  [ 27-12-2019 - 22:08:58 ]




quote : paitontvs

มี่ส่ง PM ข้อความนี้ไปให้คุณแล้วรอบนึง ผมยังทำการแปลได้ไม่หมดทุกภาคแหละผมตัดสินใจแล้วว่าจะไม่เอาของคุณBestมาทำต่อ(เพราะผมใช้Google Translateช่วยแปลไม่อยากเอาไฟล์ที่คุณBestทำค้างไว้มาทำต่อกลัวจะทำให้คุณBestเสียชื่อ) แหละผมเองก็ยังสองจิตสองใจอยูว่าถ้าแปลหมดทุกภาคแล้วผมจะแจกให้คนอื่นเอาไปใช้ต่อดีมั้ย การแปลของผม ผมใช้google translateช่วย เพราะผมไม่รู้ภาษาอังกฤษเลยแหละถ้าเคยใช้google translateก็น่าจะรู้ๆกันอยู่ บางทีก็ดี บางทีก็มั่ว ตอนนี้ผมทำไปได้แค่3ภาค 1.supernatural 2.island paradise 3.into the future แล้วทั้ง3ภาคนี้ยังไมสมบูรณ์100% ยังมีอีกหลายอย่างต้องกลับไปแก้อีกเยอะ ถ้าจะทำให้เสร็จทั้งหมด ครึ่งปีหน้าผมก็ไม่รู้ว่า ผมจะทำเสร็จมั้ย ตอนแปลนะไม่ยาก(เพราะใช้google translateช่วย) แต่แปลมาแล้ว คนอื่นอ่านจะรู้เรื่องมั้ย เพราะมีข้อความหลายอันอ่านดูแล้ว งงกว่าตอนอ่านภาษาอังกฤษอีก ถ้าอยากจะเอาไปลองดูก่อนก็ได้ ทิ้งเมลไว้ให้ผม ไม่แน่ใจว่ามันส่งไฟล์ผ่านเมลได้มั้ย เพราะผมเองก็ไม่ได้ฝากไฟล์ไว้กับเวปใด หรือจะลองทำการแปลเองก็ได้นะครับ ไปโหลดโปรแกรม S3PE.EXE มา พิมหาใน google ได้เลยครับ
หาไฟล์ภาษาต้นฉบับได้ที่ C:Program Files (x86)/Origin Games/The Sims 3/เลือกมาสักEP EPไหนที่่คุณอยากทำการแปล/GameData/Shared/Packages
coppy ไฟล์ FullBuild_pxx.package ในนั้นมาPasteไว้ที่อื่น แล้วใช้โปรแกรม S3PE เปิดไฟล์ที่เราก็อบปี้ออกมาแล้ว ตรงช่อง Tag ของโปรแกรมหาอักษรย่อ STBL เลื่อนลงมาเรื่อย ไอพวกโค๊ดไฟล์ที่เหลือลบทิ้งไปไดเลยครับเหลือไว้แค่ STBL


ขอบคุณครับ ผมเองก็สนใจจะทำ Mod ภาษาไทยเองเช่นกัน

paitontvs


กลับมาเล่น The Sims 3
doublea002
#4
20-04-2020 - 23:57:01

#4 doublea002  [ 20-04-2020 - 23:57:01 ]




............


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก